1
00:04:29,417 --> 00:04:30,919
ที่รัก!

2
00:04:31,053 --> 00:04:33,555
ฉันคิดว่าคุณ
weren't touching yourself?

3
00:04:33,689 --> 00:04:36,357
แล้วนี่มีไว้เพื่ออะไร?

4
00:04:39,260 --> 00:04:41,130
Babe, what
คุณกำลังพูดถึง?

5
00:04:41,262 --> 00:04:43,431
นั่นก็เพื่อผิวของฉัน

6
00:04:43,565 --> 00:04:47,236
มี SPF หนาๆ อยู่ด้วย
มัน. I'm on the field for hours

7
00:04:47,401 --> 00:04:49,748
during practice and games. คุณ
could you imagine what my skin

8
00:04:49,772 --> 00:04:52,241
would look like if I didn't
take take care of it, baby.

9
00:04:52,574 --> 00:04:54,076
It's part of my regimen.

10
00:04:54,610 --> 00:04:57,079
โอ้พระเจ้า คุณได้สวมมันแล้ว

11
00:04:59,081 --> 00:05:03,152
ใช่. ใช่

12
00:05:03,284 --> 00:05:05,053
I know what my guy likes.

13
00:05:05,821 --> 00:05:08,590
อย่างไร
เกี่ยวกับ ฉันช่วยคุณได้

14
00:05:08,724 --> 00:05:09,925
ใช่.

15
00:05:17,966 --> 00:05:18,966
มานี่..

16
00:05:23,772 --> 00:05:26,141
โอ้ ตกลง

17
00:05:31,445 --> 00:05:32,648
God damnit, Mom!

18
00:05:32,781 --> 00:05:35,184
God, I told you to knock!

19
00:05:35,316 --> 00:05:39,988
If you don't want me barging
เข้าไป ล็อคประตูของคุณ

20
00:05:40,122 --> 00:05:42,157
Your door has a lock on it?

21
00:05:43,225 --> 00:05:47,930
ดี. ใช่แล้วที่รัก รัสติน
and Melanie are downstairs.

22
00:05:48,063 --> 00:05:49,463
คุณต้องการ
ฉันจะชวนพวกเขาขึ้นมาเหรอ?

23
00:05:49,565 --> 00:05:51,465
โอ้อึ!

24
00:05:51,600 --> 00:05:54,570
ว่าไงเพื่อนๆ?

25
00:05:55,838 --> 00:05:57,706
ขออภัยคุณแบงค์

26
00:05:59,541 --> 00:06:01,910
โอ้อึพวกคุณเป็น

27
00:06:02,044 --> 00:06:04,012
กำลังเล่นแต่งตัว
เมื่อแม่ของคุณเดินเข้ามา

28
00:06:04,680 --> 00:06:06,815
Oh and a cheerleader outfit,
ดีมาก.

29
00:06:06,949 --> 00:06:09,084
How'd the audition go?

30
00:06:09,218 --> 00:06:11,687
Can I get you guys anything?

31
00:06:12,154 --> 00:06:15,190
ลาก่อน ซาราห์

32
00:06:15,557 --> 00:06:17,492
Fuck, your mom's hot, dude.

33
00:06:17,626 --> 00:06:19,127
We should get a picture of this.

34
00:06:19,261 --> 00:06:23,031
Ok, alright, and then I want my

35
00:06:23,165 --> 00:06:26,735
คางให้ดูดีขึ้นเพียงแค่นั้น
ได้เลย และเมล ถ้าคุณทำได้

36
00:06:26,869 --> 00:06:28,604
วางข้าม
ต่อหน้าเรานะรู้ไหม?

37
00:06:28,737 --> 00:06:30,539
ไปตายซะ รัสติน

38
00:06:30,672 --> 00:06:32,207
คุณ
ก่อนหน้านี้ถ่ายไปแล้ว 30 ภาพ

39
00:06:32,341 --> 00:06:34,853
เรายังขึ้นไปบนถนนรถแล่นด้วยซ้ำ ฉัน
พยายามที่จะอยู่ในชีวิตของฉัน

40
00:06:34,877 --> 00:06:37,145
ไม่ใช่เอกสารมัน
สำหรับพวกคลั่งไคล้อินเทอร์เน็ต

41
00:06:37,279 --> 00:06:38,714
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้นนะที่รัก

42
00:06:38,847 --> 00:06:39,548
พร้อม?

43
00:06:39,681 --> 00:06:41,216
ดี.

44
00:06:41,350 --> 00:06:43,886
ฉันเข้าใจแล้ว หากพ่อแม่ของฉันมีชีวิตอยู่

45
00:06:44,019 --> 00:06:45,821
ใกล้กับ
วิทยาเขต ฉันยังคงอยู่ที่นั่น

46
00:06:45,954 --> 00:06:49,524
มันเต้นชีวิตที่ทำให้พิการ
ฉันจะเป็นหนี้ระหว่างหอพัก

47
00:06:49,658 --> 00:06:51,493
ค่าใช้จ่ายและค่าเล่าเรียนโดย
เวลาที่เราเรียนจบ

48
00:06:54,029 --> 00:06:57,332
เชลซี โพสต์ภาพ
Aggie Press รีวิวสเปรย์ฉีดผม

49
00:06:57,465 --> 00:07:00,736
โอ้เธอเป็นผู้หญิงเลว! ฉันเป็น
น่าจะมีส่วนนั้น

50
00:07:02,571 --> 00:07:04,573
ไม่ใช่คุณ
เหมือนพลาดออดิชั่นเหรอ?

51
00:07:05,173 --> 00:07:08,944
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดได้หรือเปล่า
ในฐานะนักแสดงที่ทำงานเพียงคนเดียวที่นี่

52
00:07:09,077 --> 00:07:12,848
60% ของดี
การแสดงเป็นทรงผมที่ยอดเยี่ยม แต่

53
00:07:12,981 --> 00:07:15,517
อีก 30% คือ
แค่มาแสดงตรงเวลา

54
00:07:15,651 --> 00:07:16,952
นักแสดงทำงานเหรอ?

55
00:07:17,085 --> 00:07:20,956
คุณลงจอดหนึ่งอัน
เชิงพาณิชย์ต่อต้านการสูบไอที่ไม่ใช่สหภาพ

56
00:07:21,089 --> 00:07:24,059
สำหรับการซื้อออก $ 500 และ
ตอนนี้คุณเป็นนักแสดงที่ทำงานแล้วเหรอ?

57
00:07:25,961 --> 00:07:30,332
มันเป็นของฉัน
ชีวิตและปอดของฉันและมันก็เป็นเช่นนั้น

58
00:07:30,464 --> 00:07:33,702
แค่ไม่เจ๋ง หลบหนีจากไอ

59
00:07:34,569 --> 00:07:36,505
พี่สาวคุณทำให้ฉันกลัวพี่ชาย

60
00:07:36,638 --> 00:07:37,839
คุณไม่มีความคิด

61
00:07:41,576 --> 00:07:43,145
อะไรวะ

62
00:07:44,413 --> 00:07:46,691
โอเคเพื่อนๆ ลองดูสิ นี่คือ
สิ่งที่เขาวงกตข้าวโพดหลอกหลอนอยู่ในนั้น

63
00:07:46,715 --> 00:07:48,417
เดวิส เจมี โซลิส
กำลังบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

64
00:07:48,550 --> 00:07:50,619
ใช่มันเป็น
Fright Farm หรืออะไรสักอย่าง

65
00:07:50,752 --> 00:07:53,021
เราควร
ทำแบบนี้เลย!

66
00:07:53,755 --> 00:07:56,158
ฉันไม่รู้. ฉัน
ไม่ชอบคนแปลกๆ

67
00:07:56,291 --> 00:07:57,592
สัมผัสคุณและอึ

68
00:07:57,726 --> 00:07:59,795
โลชั่นเด็กจริงจังเหรอ?

69
00:07:59,928 --> 00:08:01,129
เราจะทำอะไรอีก?

70
00:08:01,263 --> 00:08:02,898
ภาพยนตร์.

71
00:08:03,031 --> 00:08:05,867
เราทำอะไรสักอย่างได้ไหม
แตกต่างเพื่อการเปลี่ยนแปลงใช่ไหม?

72
00:08:07,135 --> 00:08:08,135
คุณหมายถึงอะไร?

73
00:08:09,104 --> 00:08:10,906
ทั้งหมดที่เราทำคือ
หรือมีคนซื้อเบียร์ให้เรา

74
00:08:11,039 --> 00:08:13,442
หรือไปที่ไหนสักแห่งและเล่น
เกมการดื่ม ฉันหมายถึงมาเลย

75
00:08:13,575 --> 00:08:16,244
หรือเราไป
การชมภาพยนตร์หรืออาหารเย็น

76
00:08:16,378 --> 00:08:18,013
โอเค มันเป็นเมืองเล็กๆ นะ

77
00:08:18,146 --> 00:08:19,982
ไม่ใช่ความผิดของฉันเรา
มีข้อ จำกัด ในตัวเลือก

78
00:08:20,115 --> 00:08:23,018
เราควรทำอย่างเต็มที่
นี้! อีกเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น!

79
00:08:23,151 --> 00:08:25,253
รัสติน
ต้องการใช่ไหม

80
00:08:26,021 --> 00:08:29,925
ไม่ ไม่ ฉัน
อย่าคิดว่าเราควร

81
00:08:30,926 --> 00:08:31,926
ทำไม

82
00:08:31,994 --> 00:08:34,296
พวกคุณ สถานที่นั้นมันแย่

83
00:08:34,429 --> 00:08:38,266
เหมือนแย่มาก

84
00:08:42,971 --> 00:08:45,073
ผู้คนถูกฆ่าตายที่นั่นจริงๆ

85
00:08:45,474 --> 00:08:47,809
เยี่ยมมาก Macbeth!

86
00:08:47,943 --> 00:08:49,778
ดูสิ
นี่คือเหตุผลที่คุณไม่เคยถูกคัดเลือก

87
00:08:49,911 --> 00:08:51,880
เมลานี หุบปาก! คุณ
ไม่รู้! มีเยอะมาก

88
00:08:52,014 --> 00:08:54,883
เหตุผลที่ฉันไม่เคยถูกคัดเลือก

89
00:08:55,017 --> 00:08:57,085
มันเป็นเรื่องจริง

90
00:08:58,587 --> 00:09:00,889
โอเค เหมือนเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

91
00:09:01,023 --> 00:09:04,926
ก่อนที่จะเป็นที่หลอกหลอนสิ่งนี้
เผ่าซาตานบุกเข้าไปเป็นหนึ่งในนั้น

92
00:09:05,060 --> 00:09:07,429
ทุ่งข้าวโพด
และพวกเขาได้ตั้งแท่นบูชานี้ขึ้น

93
00:09:07,562 --> 00:09:09,731
พวกเขาลักพาตัวคนในท้องถิ่น
สาวบริสุทธิ์และ

94
00:09:09,865 --> 00:09:11,299
ถวายนางเป็นเครื่องบูชาโดย

95
00:09:12,502 --> 00:09:16,104
การผ่าอย่างเป็นระบบ
เธอในขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่

96
00:09:16,705 --> 00:09:20,909
เมื่อตำรวจไปถึงที่นั่น
สิ่งเดียวที่เหลือคือ 11 นี้

97
00:09:21,043 --> 00:09:23,287
นิ้วบนผิวหนังของเธอนั้น
ดูเหมือนว่ามันถูกปอกเปลือก

98
00:09:23,311 --> 00:09:25,480
ปิดด้วยบางอย่าง
เครื่องปอกมันฝรั่งหรืออะไรสักอย่าง

99
00:09:25,614 --> 00:09:28,717
คุณนี่อึเต็มเลย

100
00:09:28,850 --> 00:09:30,952
เพศสัมพันธ์คุณ
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นข่าว!

101
00:09:31,086 --> 00:09:33,321
คนร้ายยิงก
วิดีโอและทุกสิ่ง คลั่งไคล้.

102
00:09:33,455 --> 00:09:35,424
ให้ฉันดู. ให้มัน.

103
00:09:35,557 --> 00:09:36,557
โอเค ดูนี่สิ

104
00:09:36,591 --> 00:09:37,726
ให้มัน.

105
00:09:38,760 --> 00:09:41,596
ฉันจะอยู่ที่นั่น

106
00:09:47,369 --> 00:09:49,638
Rustin! ให้ตายเถอะ!

107
00:09:49,771 --> 00:09:52,908
ได้เลยคุณเล็ก
พวกแกไปกระสอบดีกว่า

108
00:09:53,041 --> 00:09:54,218
เพราะเรา
กำลังทำสิ่งนี้โดยสิ้นเชิง

109
00:09:54,242 --> 00:09:55,242
อ้าว เฮ้!

110
00:09:55,343 --> 00:09:57,679
โอ้ถ้า
คุณกลัว ฉันเข้าใจดี

111
00:09:57,813 --> 00:09:59,414
หุบปากไปเลยเมลานี
เธอก็รู้ว่าฉันไม่กลัว!

112
00:09:59,549 --> 00:10:01,483
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ในวันเกิดปีที่ 10 ของแบรนดอนถึง

113
00:10:01,616 --> 00:10:02,794
ดู
ฝันร้ายทั้งหมดบนถนนเอล์ม

114
00:10:02,818 --> 00:10:04,119
และไม่แม้แต่จะหลับตาแม้แต่ครั้งเดียว

115
00:10:05,754 --> 00:10:07,222
อะไรก็ตาม. ฉันอยู่ใน.

116
00:10:07,355 --> 00:10:08,875
คุณรู้ไหม
พวกคุณได้โปรด อย่าให้เป็น

117
00:10:08,990 --> 00:10:10,560
จัดกลุ่มทั้งหมดนั้น
ทำ "ฉันอยู่ในสิ่งนั้น"

118
00:10:10,692 --> 00:10:12,970
ฉันไม่รู้. ฉันค่อนข้างมั่นใจ
แฟนของฉันแต่งตัวแบบนี้

119
00:10:12,994 --> 00:10:14,154
ชุดเชียร์ลีดเดอร์สวยๆ...

120
00:10:14,229 --> 00:10:17,099
คุณรู้ไหม
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันอยู่ใน

121
00:10:21,236 --> 00:10:23,004
เอาล่ะ
เชี่ยเอ้ย! ได้เลย พวกคุณต้องการ

122
00:10:23,138 --> 00:10:25,249
ไปเที่ยวกับคนอายุ 10 ปี
ผู้เฒ่า เราจะไปที่เขาวงกตข้าวโพดกัน

123
00:10:25,273 --> 00:10:27,776
พระเยซู แต่
เรากำลังนำขวดของคุณมา

124
00:10:27,909 --> 00:10:29,377
ใช่แล้ว เราเอาขวดของฉันมาด้วย

125
00:10:34,249 --> 00:10:36,351
ไม่ใช่รถของฉัน
ฉันน้ำมันเหลือน้อย

126
00:10:36,486 --> 00:10:37,786
ใช่และดื่ม

127
00:10:38,787 --> 00:10:40,198
ไม่ เรารับได้
รถของฉัน แต่คุณต้องขับรถ

128
00:10:40,222 --> 00:10:41,823
อะไรวะ?

129
00:10:41,957 --> 00:10:43,601
Look Mel, we talked
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ถ้าคุณอยากเป็นก

130
00:10:43,625 --> 00:10:46,145
ไอ้เด็กเนิร์ดและไม่ดื่มด้วย
เราไม่เป็นไร แต่คุณจะ

131
00:10:46,228 --> 00:10:47,839
ต้องขับรถ
มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

132
00:10:47,863 --> 00:10:48,863
ให้ตายเถอะ รัสติน

133
00:10:48,897 --> 00:10:50,031
โอ้ เฮ้ เราหยุดโดยฉันได้ไหม

134
00:10:50,165 --> 00:10:51,534
บ้านบน
ฉันจะเปลี่ยนได้เหรอ?

135
00:10:51,666 --> 00:10:53,235
ที่รัก
คุณรู้ว่าคุณเลือกที่จะสวมชุดนี้

136
00:10:53,368 --> 00:10:57,072
ขออนุญาต? คุณไม่สามารถ
คาดว่าฉันจะไปใส่ชุดนี้

137
00:10:59,207 --> 00:11:00,375
พวกคุณรู้ไหม

138
00:11:00,510 --> 00:11:02,512
ไม่ 100% คุณจะสวมชุดนั้น

139
00:11:02,644 --> 00:11:03,644
เมลานี.

140
00:11:04,479 --> 00:11:07,583
ฉันขอโทษ
ฉันอยู่กับพวกในอันนี้

141
00:11:07,716 --> 00:11:09,351
มันดีเกินกว่าจะผ่านไปได้

142
00:11:09,485 --> 00:11:10,486
เฮ้ กระสอบขึ้นใช่มั้ย?

143
00:11:10,620 --> 00:11:12,954
ฉันโคตรเกลียดพวกคุณเลย

144
00:11:18,793 --> 00:11:21,531
อ้าว ตั้งแต่.
คุณจะพกมีดเมื่อไหร่?

145
00:11:22,063 --> 00:11:24,132
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
การเคลื่อนไหว Time's Up เริ่มต้นขึ้น

146
00:11:24,266 --> 00:11:27,570
ถ้ามีใครมายุ่งกับฉัน
ฉันกำลังให้อาหารลูกของพวกเขา

147
00:11:28,036 --> 00:11:30,172
พระเยซูเจ้า
ทำไมคุณถึงโกรธอยู่เสมอ?

148
00:11:30,305 --> 00:11:32,240
อะไรก็ได้ ฉัน
คิดว่ามันแย่มาก

149
00:11:32,374 --> 00:11:33,374
คุณเมลเก่ง!

150
00:11:33,441 --> 00:11:34,441
ขอบคุณ

151
00:11:35,710 --> 00:11:36,845
พวกคุณ
มาเล่นเกมกันเถอะ

152
00:11:36,978 --> 00:11:38,880
โอ้ใช่แล้วอย่างไร
เกี่ยวกับเราเล่นพายเหรอ?

153
00:11:39,014 --> 00:11:40,482
พายคืออะไร?

154
00:11:40,616 --> 00:11:43,752
พายเรือเกมที่
คุณเห็นรถ, ไฟหน้าเป็น

155
00:11:43,885 --> 00:11:46,164
คุณต้องเป็นคนแรก
คนที่ไปพายเรือและถ้าคุณ

156
00:11:46,188 --> 00:11:47,557
ถูกต้องทุกคนในรถ

157
00:11:47,689 --> 00:11:49,100
ต้องถอดออก
บทความเกี่ยวกับเสื้อผ้า

158
00:11:49,124 --> 00:11:50,926
กรอส ทำไมเกมของคุณถึงจบลง

159
00:11:51,059 --> 00:11:52,819
กับฉันและน้องสาวของฉัน
เปลือยด้วยกันไหม?

160
00:11:54,229 --> 00:11:57,465
เอาล่ะ มาเล่นกัน
คำโกหกสองคำและความจริง

161
00:11:57,600 --> 00:12:00,936
น้องๆ อย่าทำนะ
บทสนทนาเชิงอธิบาย โอเคไหม?

162
00:12:01,069 --> 00:12:03,171
ขอแค่คุณสองคนคลำ
กันและกันที่เบาะหลัง

163
00:12:03,305 --> 00:12:05,707
เราจะทำเป็นว่ามันไม่ได้ทำให้เรา
อึดอัดมาก และเราจะ

164
00:12:05,840 --> 00:12:06,942
ฟังเพลงที่นี่และ

165
00:12:07,742 --> 00:12:08,511
เราจะเพียงแค่
เราจะขับรถ คุณรู้?

166
00:12:08,644 --> 00:12:09,377
ก็ดีนะ.

167
00:12:09,512 --> 00:12:10,979
ฟังดูดี.

168
00:12:38,708 --> 00:12:40,519
เอาล่ะทุกคน ไปกันเถอะ
ปักหลักแล้วเอาสิ่งนี้มา

169
00:12:40,543 --> 00:12:43,345
การประชุมด้านความปลอดภัยสิ้นสุดลงด้วย
เพื่อที่เราจะได้เริ่มต้นวันทำงานของเราได้

170
00:12:52,287 --> 00:12:57,058
It's another night,
และฤดูกาลก็ใกล้จะจบลงแล้ว

171
00:12:57,192 --> 00:12:59,828
ดังนั้นเราจึงได้
ต้องรักษาระดับพลังงานของเราให้สูงขึ้น

172
00:12:59,961 --> 00:13:02,063
and not make any
ความผิดพลาดขี้เกียจออกไปที่นั่น

173
00:13:02,197 --> 00:13:05,367
จำไว้ว่าเราเป็นธุรกิจขนาดเล็ก

174
00:13:05,501 --> 00:13:07,168
A family business.

175
00:13:07,302 --> 00:13:10,272
ดังนั้นเราจึงได้
เพื่อทำงานหนักเป็นสองเท่า

176
00:13:10,405 --> 00:13:13,942
those strip mall pop up
หลอกหลอนที่มีกระเป๋าลึก

177
00:13:14,075 --> 00:13:15,343
และคุณ
รู้ว่าเราเอาชนะพวกเขาได้อย่างไร?

178
00:13:15,477 --> 00:13:18,246
เราเอาชนะพวกเขา
ด้วยใจและความปรารถนาของเรา

179
00:13:18,380 --> 00:13:22,050
Because we give our
ลูกค้าได้รับประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์

180
00:13:22,183 --> 00:13:26,788
และเราเจริญเติบโต
thrive on word of mouth.

181
00:13:28,923 --> 00:13:33,529
ตอนนี้เด็กๆ
แขกในเขาวงกตวีไอพี

182
00:13:34,195 --> 00:13:36,298
พวกเขาต้องการการดูแลเป็นพิเศษ

183
00:13:36,431 --> 00:13:40,335
ให้ตายเถอะแอนดี้
ลงจากโทรศัพท์ร่วมเพศของคุณ!

184
00:13:44,573 --> 00:13:47,409
อย่างที่ฉันพูดถ้า
คุณมีคำถามใด ๆ เพียง

185
00:13:47,543 --> 00:13:51,846
ถามน้องสาวของคุณ และเราทำได้
เราลองได้เพื่อความรักของ

186
00:13:51,980 --> 00:13:53,415
พระเจ้าจะรักษาความยุ่งเหยิงลง

187
00:13:53,549 --> 00:13:55,150
ซักรีดไม่ถูก

188
00:13:55,483 --> 00:13:59,789
เราต้องเก็บต้นทุนไว้
ลงไปเปิดประตูไว้

189
00:13:59,921 --> 00:14:01,956
เพื่อดำเนินการต่อ
มรดกของแม่คุณ

190
00:14:02,090 --> 00:14:05,960
โอ้และ
พี่ดีคอนก็ใจดีพอ

191
00:14:06,094 --> 00:14:07,929
เพื่ออบบางส่วน
เนยถั่วมีความสุข

192
00:14:08,063 --> 00:14:09,799
ดังนั้นให้แน่ใจว่าคุณ
คว้าอันหนึ่งระหว่างทางออก

193
00:14:09,931 --> 00:14:11,567
โอ้และดีคอน

194
00:14:11,701 --> 00:14:15,538
พวกเขาเก่งมาก

195
00:14:16,539 --> 00:14:20,776
โอเค...

196
00:14:20,909 --> 00:14:22,444
เอามันเข้ามาเถอะ

197
00:14:30,018 --> 00:14:31,687
ที่รัก

198
00:14:32,822 --> 00:14:37,225
ฉันรู้ว่าคุณ
บนนั้นมองลงมาที่เรา

199
00:14:37,359 --> 00:14:40,862
ภูมิใจในงานที่เรากำลังทำอยู่มาก

200
00:14:42,330 --> 00:14:45,200
และรู้แค่ว่าไม่มี

201
00:14:45,333 --> 00:14:47,902
วันนั้น
ผ่านไปโดยที่เราไม่คิด

202
00:14:48,036 --> 00:14:49,204
ของคุณและคิดถึงคุณ

203
00:14:51,807 --> 00:14:53,942
ที่รัก เรา
คิดออกแล้ว

204
00:14:55,678 --> 00:14:57,445
ในที่สุดเราก็คิดออก

205
00:14:59,749 --> 00:15:01,983
และทุกอย่างก็เป็น

206
00:15:02,117 --> 00:15:04,018
จะเปลี่ยนให้ดีขึ้น

207
00:15:05,755 --> 00:15:08,591
เด็กชายและเด็กหญิงตัวน้อยของคุณ

208
00:15:09,792 --> 00:15:11,226
เติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่ง

209
00:15:11,861 --> 00:15:14,229
โปรดดูแลพวกเขาด้วย

210
00:15:14,929 --> 00:15:17,566
และนำทางพวกเขาเหมือนที่พวกเขา

211
00:15:17,700 --> 00:15:19,000
สานต่อมรดกของคุณ

212
00:15:22,303 --> 00:15:26,174
เพียงแค่รู้
ว่าเรารักคุณและคิดถึงคุณ

213
00:15:30,178 --> 00:15:34,884
ตกลง. มาจบเรื่องนี้กันเถอะ

214
00:15:43,626 --> 00:15:45,427
อย่าลืมของคุณสองต่อหนึ่ง

215
00:15:45,561 --> 00:15:50,031
คอมโบกับอะไรก็ได้
บัตรนักศึกษาที่ Fear Farm!

216
00:15:57,005 --> 00:15:59,842
เอาล่ะ
พวกคุณไม่ฟังเลย

217
00:15:59,974 --> 00:16:02,143
มีแล้ว
เป็นจัสตินที่มีชื่อเสียง

218
00:16:02,277 --> 00:16:04,513
มีแล้ว
เป็นดัสตินผู้โด่งดัง

219
00:16:04,647 --> 00:16:08,049
ซึ่งหมายถึงโลก
พร้อมแล้วสำหรับรัสตินผู้โด่งดัง

220
00:16:08,183 --> 00:16:10,023
ตอนนี้ฉันมากที่สุด
Rustin ยอดนิยมบนโซเชียลมีเดีย

221
00:16:10,051 --> 00:16:11,319
โดยเกือบ 200 คน

222
00:16:11,487 --> 00:16:13,988
ดังนั้นเมื่อเป็นเช่นนั้น
โอกาสที่ดีเยี่ยมมาพบกับฉัน

223
00:16:14,456 --> 00:16:16,300
การเตรียมการออนไลน์ที่น่าทึ่ง
ฉันจะทะลุทะลวงไปถึง.

224
00:16:16,324 --> 00:16:17,602
หน้าจอขนาดใหญ่
และเมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น

225
00:16:17,626 --> 00:16:18,706
คืออะไร
คุณจะทำเพื่อน?

226
00:16:18,993 --> 00:16:20,104
เล่นฟุตบอลอาชีพ โอเคไหม?

227
00:16:20,128 --> 00:16:21,262
คุณ
อย่าดูอิตาลีด้วยซ้ำ

228
00:16:21,396 --> 00:16:22,964
พี่รู้
อะไร? มันสามารถเกิดขึ้นได้

229
00:16:23,097 --> 00:16:24,132
ตกลง? ฉันเชื่อมัน

230
00:16:24,265 --> 00:16:25,467
ใช่ที่รัก

231
00:16:25,801 --> 00:16:28,002
เพื่อนสิ่งที่ฉันพูดก็คือ
ว่าวันไหนพวกเขาจะ

232
00:16:28,436 --> 00:16:29,270
ตามหาฉันแล้วพวกเขาจะเป็น
เหมือนโอ้พระเจ้า มันเป็นแค่อะไร

233
00:16:29,404 --> 00:16:30,404
เราต้องการเสมอ

234
00:16:31,473 --> 00:16:32,140
อีกคนหล่อมาก
ผู้ชายที่ดูขาวธรรมดา

235
00:16:32,273 --> 00:16:33,341
นี่มันสมบูรณ์แบบ

236
00:16:34,442 --> 00:16:36,402
ฉันจะได้เรื่องใหญ่
ตัวแทนแล้วมันจะบ้าตาย

237
00:16:38,112 --> 00:16:39,882
พระเยซูเจ้า!

238
00:16:40,516 --> 00:16:44,385
เฮ้ ไม่ใช่คุณหรอก.
ผู้ชาย "Escape the Vape"?

239
00:16:44,520 --> 00:16:47,021
ใช่.

240
00:16:47,790 --> 00:16:50,759
ใช่แล้ว มาเลย
ทำสิ่งนี้ ดึงโทรศัพท์ของคุณออกมา

241
00:16:52,126 --> 00:16:53,328
อะไร

242
00:16:53,461 --> 00:16:54,730
ใช่คุณ
อยากเซลฟี่ใช่ไหม?

243
00:16:54,864 --> 00:16:56,340
ฉันขอโทษ
เพื่อนฉันไม่ทำลายเซ็น

244
00:16:56,364 --> 00:16:57,809
ฉันไม่ต้องการ
สร้างฉากที่คุณรู้

245
00:16:57,833 --> 00:16:58,833
ไม่ ฉันสบายดี

246
00:16:59,869 --> 00:17:02,070
ฉันหมายความว่าฉันจะทำมัน เราทำได้
ใช้โทรศัพท์ของฉันถ้าคุณต้องการ

247
00:17:02,203 --> 00:17:03,603
เอาล่ะไรอัน
กอสลิ่ง เรามาต่อกันดีกว่า

248
00:17:04,272 --> 00:17:06,341
คุณคิดว่าฉันจริงๆ
หน้าเหมือนไรอัน กอสลิงเหรอ?

249
00:17:06,474 --> 00:17:07,919
ฉันเคยเป็น
กำลังทำอะไรบางอย่างกับผมของฉัน

250
00:17:07,943 --> 00:17:09,077
ไม่อย่างแน่นอน

251
00:17:11,379 --> 00:17:13,181
ฉันต้องตีมัน
ด่วนจริงๆ ก่อนที่เราจะไป

252
00:17:13,314 --> 00:17:14,850
ฉันต้อง
ฉี่เหมือนม้าแข่ง

253
00:17:14,984 --> 00:17:16,994
ขั้นต้นเพื่อน สิ่งเดียวเท่านั้น
ฉันกลัวที่นี่จริงๆ

254
00:17:17,018 --> 00:17:18,286
กระโถน Porta พวกนั้น

255
00:17:18,587 --> 00:17:20,465
คุณรู้จักเบ็คกี้ สไนเดอร์
ได้ปูมาจากหนึ่งในนั้น

256
00:17:20,489 --> 00:17:22,090
คุณไม่ได้ให้ปูเบ็คกี้เหรอ?

257
00:17:22,223 --> 00:17:24,994
ฮ่า. ไม่
เธอให้ปูแก่ฉัน ดังนั้น-

258
00:17:25,126 --> 00:17:26,762
เอ่อ. เชี่ยเอ้ย
รัสติน คุณมีปูไหม?

259
00:17:26,896 --> 00:17:29,397
1 ใน 2 ของชาวอเมริกันคือ
จะได้รับโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ในชีวิตของพวกเขา

260
00:17:29,532 --> 00:17:31,500
80% ของจำนวนนั้นคือ
จะไปรับมันในวิทยาลัย

261
00:17:31,634 --> 00:17:33,794
ในฐานะคนที่เกือบจะ.
สำเร็จการศึกษาทั้งภาคการศึกษาของ

262
00:17:33,869 --> 00:17:36,906
มหาลัย4ครั้งก็ยังอยู่
ต่ำกว่าค่าเฉลี่ย 3 มาก

263
00:17:37,038 --> 00:17:40,074
แต่ฉันก็ยังรับอยู่
ไอ้ขี้โมโห งั้นไปกันเถอะ

264
00:17:40,208 --> 00:17:41,208
อ๋อ ฉันก็เหมือนกัน

265
00:17:41,276 --> 00:17:42,516
อะไร คุณเพียงแค่พูดว่า...

266
00:17:42,845 --> 00:17:44,756
ใช่แล้วเพื่อน คุณไม่สามารถรับได้
ปูถ้าคุณไม่มีผับ

267
00:17:44,780 --> 00:17:46,649
มีความสุข.

268
00:17:46,782 --> 00:17:48,316
เฮ้ ฉัน
คิดว่าคุณให้ปูเบ็คกี้

269
00:17:48,449 --> 00:17:50,686
พระเจ้า ไม่ อดีตของฉัน McKenna ทำ

270
00:18:04,733 --> 00:18:07,068
ฉันก็เลยอ่านออนไลน์
เราต้องไปทางใต้

271
00:18:07,201 --> 00:18:08,604
ทางเข้า
ลงทะเบียนเพื่อเขาวงกต

272
00:18:09,905 --> 00:18:11,081
เอาล่ะ เรามาหยุดร่วมเพศกันเถอะ
แถวๆ นี้และทำสิ่งนี้

273
00:18:11,105 --> 00:18:12,105
ฉันจะส่งข้อความหาเด็กๆ

274
00:18:12,140 --> 00:18:14,275
ตกลง.

275
00:18:16,244 --> 00:18:18,647
นั่นดูสิ
เกือบจะดีเกินกว่าที่จะอยู่ที่นี่

276
00:18:18,781 --> 00:18:19,648
อะไร

277
00:18:19,782 --> 00:18:20,782
หุ่นไล่กาตัวนั้น

278
00:18:21,550 --> 00:18:23,018
เพื่อน ที่นั่นไม่มีอะไรเลย

279
00:18:25,921 --> 00:18:29,190
ฉันสาบานว่ามี
หุ่นไล่กาน่าขนลุกตรงนั้น

280
00:18:29,324 --> 00:18:30,802
มันไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ.
ประเด็นของสถานที่แห่งนี้เหรอ?

281
00:18:30,826 --> 00:18:31,826
ใช่.

282
00:18:33,261 --> 00:18:38,067
ฉันมีจิตวิญญาณ ใช่แล้ว!
ฉันมีวิญญาณ แล้วคุณล่ะ?

283
00:18:38,199 --> 00:18:40,970
คุณ
ดูเหมือนดาราหนังโป๊ห่วยๆ เลย!

284
00:18:42,004 --> 00:18:45,574
ฉันจะฆ่าแกเลย
รัสตินที่แพร่ข่าวลือนั้น

285
00:18:45,708 --> 00:18:47,076
โคตร-

286
00:18:47,208 --> 00:18:48,510
ฉันคิดว่าคุณดูร้อนแรง

287
00:18:56,284 --> 00:18:57,920
โอ้พระเยซู! เชี่ยเอ้ย!

288
00:18:59,788 --> 00:19:00,889
พระเยซู

289
00:19:01,991 --> 00:19:04,827
ครอบครอง หมายถึง ครอบครอง!
ดิ๊กเฟอร์!

290
00:19:06,895 --> 00:19:08,129
นั่นยอดเยี่ยมมาก

291
00:19:08,262 --> 00:19:10,164
ไอ้หนู ฉันโกรธฉันนะ

292
00:19:10,298 --> 00:19:11,578
ใช่ ฉันรู้ว่ามันเป็นการเล่นตลกที่ดี

293
00:19:11,667 --> 00:19:13,401
คุณได้ยินไหม
เขาเรียกคุณว่าดิ๊กเฟอร์เหรอ?

294
00:19:13,535 --> 00:19:15,203
ดิ๊กเฟอร์คืออะไร?

295
00:19:15,336 --> 00:19:16,705
จากที่ได้ยินมา

296
00:19:16,839 --> 00:19:19,307
ของคุณก็สบายดี
การช่วยตัวเองด้วยสารหล่อลื่น

297
00:19:19,975 --> 00:19:23,211
สาวๆอยู่ที่ประตูทิศใต้

298
00:19:35,791 --> 00:19:38,527
ยินดีต้อนรับสู่ความกลัวฟาร์ม

299
00:19:38,661 --> 00:19:41,362
สำหรับคุณ
ความปลอดภัยและของผู้อื่น

300
00:19:41,497 --> 00:19:45,166
เราขอให้คุณปฏิบัติตาม
ตามกฎง่ายๆ ไม่กี่ข้อ

301
00:19:45,299 --> 00:19:49,404
ก่อนอื่นกรุณาส่งเข้ามา
โทรศัพท์มือถือทั้งหมดของคุณมาก่อน

302
00:19:49,538 --> 00:19:51,006
เข้าไปในเขาวงกต ไม่ต้องกังวล.

303
00:19:51,140 --> 00:19:52,574
คุณจะได้พวกเขากลับมา

304
00:19:53,174 --> 00:19:58,147
นอกจากนี้แขกแต่ละคนก็จะเป็น
ประทับตราเพื่อความปลอดภัยของคุณเอง

305
00:19:58,747 --> 00:20:01,650
เขาวงกตของเราคือ
ยาวกว่า 100 เอเคอร์

306
00:20:02,350 --> 00:20:04,452
คุณไม่
อยากหลงอยู่ในนั้น

307
00:20:11,426 --> 00:20:14,295
ขอบคุณ

308
00:20:21,036 --> 00:20:22,236
ทุกอย่างโอเคไหม?

309
00:20:37,853 --> 00:20:40,455
ใช่ ฉันไม่ตำหนิคุณ

310
00:20:56,304 --> 00:20:58,741
มีอะไร.
จะไปเหรอ? ทุกอย่างโอเคไหม?

311
00:20:58,874 --> 00:21:01,076
มีอะไรบางอย่าง
ผิดกับแสตมป์ของฉันเหรอ?

312
00:21:01,210 --> 00:21:03,612
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

313
00:21:03,746 --> 00:21:05,480
คุณ
รู้ไหมแสตมป์นี้หมายถึงอะไร?

314
00:21:05,614 --> 00:21:07,983
ไม่ อะไร
มันหมายถึงเหรอ?

315
00:21:08,117 --> 00:21:10,853
มันหมายความว่าอย่างนั้น
คุณเป็นผู้เยี่ยมชมคนที่ 10,000

316
00:21:10,986 --> 00:21:11,987
เขาวงกตของเราในฤดูกาลนี้

317
00:21:12,121 --> 00:21:15,057
หวาน. แล้วไงล่ะ?

318
00:21:15,190 --> 00:21:19,260
หมายความว่าคุณไปถึงแล้ว
เยี่ยมชมประสบการณ์เขาวงกต VIP ของเรา

319
00:21:28,203 --> 00:21:29,738
คุณพูดอะไรบ๊อบบี้?

320
00:21:36,011 --> 00:21:39,882
แล้วอันไหน.
คุณคือผู้โชคดีใช่ไหม?

321
00:21:40,015 --> 00:21:42,450
เอ่อนั่นคือฉัน ฉันเดา.

322
00:21:42,584 --> 00:21:45,154
ขอแสดงความยินดีด้วย...

323
00:21:45,286 --> 00:21:46,155
เมลานี.

324
00:21:46,287 --> 00:21:48,624
เมลานี เมลานี...

325
00:21:48,757 --> 00:21:49,858
แบรนดอน.

326
00:21:49,992 --> 00:21:51,226
เวนดี้.

327
00:21:51,359 --> 00:21:52,426
รัสติน.

328
00:21:52,561 --> 00:21:57,132
เมลานี
แบรนดอน, เวนดี้, รัสติน.

329
00:21:57,266 --> 00:21:58,133
ใช่.

330
00:21:58,267 --> 00:21:59,300
ชื่อที่ดี.

331
00:21:59,433 --> 00:22:00,433
ขอบคุณ

332
00:22:00,468 --> 00:22:01,770
ฉันชื่อเฮอร์เชล

333
00:22:03,005 --> 00:22:04,916
เฮอร์เชล วอล์คเกอร์ และฉันก็แค่
จึงได้เป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

334
00:22:04,940 --> 00:22:05,940
เจ๋งมาก.

335
00:22:06,642 --> 00:22:08,644
ขอบคุณ
และเมลานีอยู่ตรงนี้

336
00:22:08,777 --> 00:22:12,147
จึงเกิดขึ้นเป็นของเรา
ลูกค้ารายที่ 10,000 ในฤดูกาลนี้

337
00:22:12,281 --> 00:22:13,749
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาบอกฉัน

338
00:22:14,583 --> 00:22:16,151
แล้วมันหมายความว่าอะไร?

339
00:22:16,285 --> 00:22:19,154
เหมือนเราได้เสื้อยืดสองสามตัว
เสื้อยืดฟรีหรืออะไร?

340
00:22:19,288 --> 00:22:20,856
เฮ้ เขาวงกต VIP คืออะไร?

341
00:22:24,526 --> 00:22:28,664
ก็ดูเหมือนนะ
มีคนทำให้เซอร์ไพรส์เสียไป

342
00:22:28,797 --> 00:22:32,668
ขอโทษ. ฉัน
แค่-ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

343
00:22:36,370 --> 00:22:38,106
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

344
00:22:40,142 --> 00:22:41,610
เขาวงกตวีไอพี

345
00:22:41,743 --> 00:22:45,413
อาจเกิดขึ้นปีละครั้ง

346
00:22:46,615 --> 00:22:48,650
คุณรู้ไหม
เราเป็นธุรกิจครอบครัวขนาดเล็ก

347
00:22:48,784 --> 00:22:52,254
ดังนั้นบางครั้งเราก็ทำไม่ได้
มีผู้เยี่ยมชมถึง 10,000 คน

348
00:22:52,386 --> 00:22:54,556
เฮ็คบางครั้งเราก็สร้าง
เขาวงกตวีไอพีและไม่มีใคร

349
00:22:54,690 --> 00:22:56,091
อยู่ที่นั่นเพื่อสัมผัสมัน

350
00:22:56,225 --> 00:22:58,894
ดังนั้นเขาวงกตวีไอพีก็คือ
แตกต่างจากปกติ?

351
00:22:59,427 --> 00:23:02,998
โอ้ใช่แล้วใช่แล้ว

352
00:23:04,266 --> 00:23:08,136
เมลานี ยังไงล่ะ
คุณและเพื่อนของคุณชอบ

353
00:23:08,270 --> 00:23:10,939
เพื่อสัมผัสเขาวงกต VIP?

354
00:23:11,073 --> 00:23:13,308
ตอนนี้ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

355
00:23:13,441 --> 00:23:15,711
คุณจบแล้ว
ภายในเวลาไม่ถึงสองชั่วโมง

356
00:23:16,477 --> 00:23:18,714
คุณจะได้รับเงินรางวัล $5,000

357
00:23:18,847 --> 00:23:23,719
เพศสัมพันธ์ฉัน ฉันหมายถึง $5,000?

358
00:23:24,653 --> 00:23:26,555
5,000 ดอลลาร์ใช่ไหม?

359
00:23:26,688 --> 00:23:28,156
เหมือนไม่ใช่ฟักทอง
เงินหรืออะไร?

360
00:23:28,290 --> 00:23:30,125
ครับท่าน.

361
00:23:30,259 --> 00:23:32,259
คุณรู้อะไรไหม? มัน
กำลังจะสิ้นสุดฤดูกาล

362
00:23:32,361 --> 00:23:33,361
ฉันจะทำให้คุณดีขึ้นอย่างหนึ่ง

363
00:23:34,395 --> 00:23:36,275
คุณจบในอันเดอร์
หนึ่งชั่วโมงแล้วฉันจะเพิ่มเป็นสองเท่า

364
00:23:37,332 --> 00:23:39,801
10,000 ดอลลาร์? อย่างจริงจัง?

365
00:23:39,935 --> 00:23:44,039
ใช่. เอ่อฮะ.
เมลานีพูดว่าอะไรนะ?

366
00:23:47,142 --> 00:23:48,810
งั้นอย่ามองฉันนะ

367
00:23:48,944 --> 00:23:49,944
คุณรู้ว่าฉันอยู่ใน

368
00:23:50,012 --> 00:23:51,914
ไม่มี
สงสัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น ไม่

369
00:23:52,047 --> 00:23:52,714
ฉันเข้าแล้ว.

370
00:23:52,848 --> 00:23:53,715
ใช่แล้ว ใช่แล้ว ฉันเข้าแล้ว.

371
00:23:53,849 --> 00:23:55,117
ฉันเดาว่าเราทุกคนเข้า

372
00:23:55,250 --> 00:23:56,485
มหัศจรรย์!

373
00:23:56,618 --> 00:23:58,153
ไปเที่ยวกันเถอะ!

374
00:23:59,288 --> 00:24:00,722
เอาล่ะ รัดเข้าไว้

375
00:24:00,856 --> 00:24:02,456
ปลอดภัยไว้ก่อนนะทุกคน

376
00:24:20,409 --> 00:24:22,844
รอก่อน!

377
00:24:24,780 --> 00:24:27,249
ช่วยไพรเวทไรอัน!

378
00:24:27,382 --> 00:24:28,817
ฉันไม่
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น!

379
00:24:35,023 --> 00:24:36,825
ใช้ได้.

380
00:24:36,959 --> 00:24:40,395
ตกลง. พวกคุณล่ะ
บ้าไปแล้วเหรอ?

381
00:24:40,529 --> 00:24:41,830
เราทุกคนจะตายที่นี่

382
00:24:53,342 --> 00:24:55,777
เฮ้! ดูเหมือนว่าเราเคย
มีสิ่งกีดขวางถนน

383
00:24:55,911 --> 00:24:57,946
ฉันจะต้อง
ความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

384
00:24:58,080 --> 00:25:00,282
ผู้ชายปืนเหล่านั้น

385
00:25:03,385 --> 00:25:05,220
เอาน่า ถั่วขึ้น!

386
00:25:10,592 --> 00:25:12,761
เฮ้ เฮ้!
ห้าเหรียญสำหรับทุกๆ ช็อตดิ๊ก

387
00:25:13,628 --> 00:25:16,765
ก็คงจะเป็นเช่นนี้.
Mariah Carey รู้สึกทุกวัน!

388
00:25:22,971 --> 00:25:23,971
แล้วเจอกัน!

389
00:25:24,339 --> 00:25:28,977
หยุดยิงดิ๊กซะ!

390
00:25:30,846 --> 00:25:33,015
โอ้พระเจ้า. ฉัน
เกือบจะรู้สึกแย่

391
00:25:33,148 --> 00:25:34,516
ฉันไม่.

392
00:25:41,223 --> 00:25:43,592
ใช่แล้วเพื่อน!

393
00:25:44,559 --> 00:25:46,561
เชี่ยเอ้ย!

394
00:25:46,695 --> 00:25:48,830
ขอบคุณ

395
00:25:55,370 --> 00:25:57,507
แล้วอันไหน.
นี่คือเขาวงกต VIP เหรอ?

396
00:25:58,273 --> 00:26:00,709
ตอนนี้คุณไม่คิดว่าฉันเป็น
จะทำให้มันง่ายขนาดนั้นใช่ไหม?

397
00:26:00,842 --> 00:26:03,045
รอก่อน
มีมากกว่าหนึ่งตัวเลือกเหรอ?

398
00:26:03,178 --> 00:26:04,413
จริงๆแล้วห้า..

399
00:26:04,546 --> 00:26:07,783
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดลงไปและ
จบลงที่ปลายเขาวงกต

400
00:26:07,916 --> 00:26:09,885
แค่บางส่วน
ใช้เวลานานกว่าคนอื่นๆ

401
00:26:10,018 --> 00:26:12,488
ลองทำบ้าง
นานกว่า 2 ชั่วโมง?

402
00:26:12,621 --> 00:26:15,123
ทำไม
ใช่ รัสติน คุณกำลังจับตามองอยู่

403
00:26:15,257 --> 00:26:19,529
ตกลงแล้วเราทุกคน
ได้รับเส้นทางและถ้าเราไม่ดี

404
00:26:19,661 --> 00:26:22,197
เส้นทางและมันก็ไม่ทำงาน
ออกแล้วเราไม่ได้เงิน

405
00:26:22,330 --> 00:26:23,533
ถูกต้องอีกครั้ง

406
00:26:23,665 --> 00:26:24,665
ตกลง.

407
00:26:24,766 --> 00:26:26,368
เราเลิกกันได้ไหม?

408
00:26:26,502 --> 00:26:27,569
รออะไร?

409
00:26:28,170 --> 00:26:29,771
เอาล่ะ
มี 5 เส้นทางและเราสี่คน

410
00:26:29,905 --> 00:26:31,749
ถ้าเราเลิกกันเราก็มี
โอกาสที่ดีกว่าในการชนะ

411
00:26:31,773 --> 00:26:34,276
ฉันก็เพียงแค่
เห็นล้อหมุน

412
00:26:34,409 --> 00:26:37,379
ใช่คุณสามารถแยกออกได้

413
00:26:37,513 --> 00:26:38,980
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้อง

414
00:26:39,114 --> 00:26:41,450
คุณสามารถไปในเส้นทางเดียวหรือ

415
00:26:41,583 --> 00:26:46,288
คุณแยกทางกัน
วิธีเพิ่มโอกาสของคุณ

416
00:26:47,490 --> 00:26:50,560
หากเราทุกคนไปถึงที่นั่นภายในสองทุ่ม
ชั่วโมงเราทุกคนจะได้รับ $10,000 หรือไม่?

417
00:26:50,692 --> 00:26:51,893
น่าลองนะ

418
00:26:52,027 --> 00:26:53,529
พวกฉันไม่ทำ
ต้องการแยกออก

419
00:26:53,662 --> 00:26:54,963
คุณสามารถไปกับฉันที่รัก

420
00:26:55,097 --> 00:26:56,865
ใช่แล้ว เราทุกคนสามารถไปด้วยกันได้

421
00:26:56,998 --> 00:26:58,676
เราจะเลือก
เส้นทางหนึ่งและยึดมั่นกับมัน

422
00:26:58,700 --> 00:26:59,968
มาเลย
พวกคุณจริงจังไหม?

423
00:27:00,102 --> 00:27:02,572
ตามสถิติถ้าเราแยกทางกัน

424
00:27:02,704 --> 00:27:04,339
มีวิธี
โอกาสที่ดีกว่าในการชนะ

425
00:27:05,307 --> 00:27:07,242
เมล
แม้ว่าจะเป็นประเด็นที่ดีก็ตาม

426
00:27:07,742 --> 00:27:09,811
เฮ้ ทำ
ผู้คนเคยหลงทางที่นี่เหรอ?

427
00:27:10,345 --> 00:27:12,047
สูญหาย?

428
00:27:12,614 --> 00:27:15,717
ลูกชาย
มันเป็นเขาวงกตข้าวโพด

429
00:27:15,851 --> 00:27:19,988
หลงทาง
เป็นจุดหนึ่ง

430
00:27:22,057 --> 00:27:24,192
และอะไร
เกี่ยวกับลัทธิซาตานเหรอ?

431
00:27:24,326 --> 00:27:25,528
โอ้พระเยซู

432
00:27:25,660 --> 00:27:26,661
อะไรนะ?

433
00:27:26,795 --> 00:27:28,630
10 ปีที่แล้วมีหญิงสาวพรหมจารีคนหนึ่ง

434
00:27:28,763 --> 00:27:30,398
เสียสละออกไป
ที่นี่โดยลัทธิซาตาน

435
00:27:30,533 --> 00:27:31,533
มันอยู่ในข่าว

436
00:27:31,633 --> 00:27:32,934
การเสียสละของเวอร์จิน

437
00:27:33,935 --> 00:27:36,171
ลูกชายโดยเฉลี่ย
อายุของเขาวงกตข้าวโพดคือ 10

438
00:27:36,304 --> 00:27:40,408
เหอๆ อายุ 12 ขวบ
เด็กหญิงได้รับเงินรางวัล 5,000 ดอลลาร์จาก VIP

439
00:27:40,543 --> 00:27:41,676
เขาวงกตเพิ่งฤดูกาลที่แล้ว

440
00:27:41,810 --> 00:27:43,879
ตอนนี้ฉันรักมิสติกมากพอแล้ว

441
00:27:44,012 --> 00:27:46,348
และตำนานเมือง
ที่ช่วยเปิดประตูให้ฉัน

442
00:27:47,949 --> 00:27:51,386
ด้วยความสัตย์จริงพวกเรา
เป็นเพียงเขาวงกตข้าวโพดสำหรับครอบครัวที่สนุกสนาน

443
00:27:51,521 --> 00:27:53,155
แล้วพวกคุณอยากทำอะไรล่ะ?

444
00:27:55,056 --> 00:27:57,759
คุณรู้ไหมเราไม่ได้
ต้องทำสิ่งนี้นะเพื่อนๆ

445
00:27:58,193 --> 00:28:00,530
ไม่ เราจะเพียงแค่
กระโดดกลับเข้าไปในรถบรรทุกไปซะ

446
00:28:00,662 --> 00:28:01,822
กลับไปที่ประตูหลักและคุณ

447
00:28:02,598 --> 00:28:04,242
ผู้ชายสามารถเพลิดเพลินได้
เขาวงกตปกติถ้าคุณต้องการ

448
00:28:04,266 --> 00:28:06,902
เอาน่าจริงจัง
พวกคุณ. มีลูกบ้าง

449
00:28:07,035 --> 00:28:08,436
ใช่เปล่า เมลพูดถูก

450
00:28:08,571 --> 00:28:10,972
เราแค่ประหลาด
ตัวเราเองออกไปโดยไม่มีเหตุผล

451
00:28:11,106 --> 00:28:13,775
ฉันหมายถึงมันเป็นของเด็ก
เขาวงกตข้าวโพด อะไรจะเกิดขึ้น?

452
00:28:13,909 --> 00:28:15,877
ใช่แล้ว เด็กน้อยทำเรื่องไร้สาระนี้

453
00:28:16,011 --> 00:28:17,547
ใช่เราจะ
แต่ละคนเลือกเส้นทางที่แตกต่างกัน

454
00:28:17,679 --> 00:28:19,981
และเราจะวิ่งเพื่อ
เงิน. หาเงินด่วนๆ.

455
00:28:20,650 --> 00:28:23,718
โอเค โอเค แต่ฉันต้องการ
ให้คุณเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์

456
00:28:24,085 --> 00:28:26,522
ตอนนี้ฉันจ่ายเงินให้ผู้คนมากมาย
แต่งตัวเพื่อทำให้พวกคุณกลัว

457
00:28:26,656 --> 00:28:30,358
มันก็จะเสียเปล่าๆหน่อย.
เพื่อวิ่งผ่านเขาวงกตข้าวโพด

458
00:28:30,493 --> 00:28:32,662
อา เฮอร์เชล คุณเป็นคนสวย

459
00:28:32,794 --> 00:28:34,462
ผู้ชายแต่เป็นเด็กโง่

460
00:28:34,597 --> 00:28:37,799
ฉันรักคุณ แต่เรามา
จากพ่อแม่ที่เป็นพรรครีพับลิกัน

461
00:28:37,933 --> 00:28:40,068
เราทุกคนเกี่ยวกับครอบครัวเบนจามิน

462
00:28:40,202 --> 00:28:41,269
อ๋อ เข้าใจแล้ว

463
00:28:41,403 --> 00:28:44,072
โอเค ฉันต้องการคุณ
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี

464
00:28:44,206 --> 00:28:47,742
โอเค ไม่เน้น
ของเบนจามินพวกนี้ โอเค

465
00:28:47,876 --> 00:28:49,945
ฉันจะช่วยเหลือคุณ

466
00:28:52,615 --> 00:28:54,650
อย่ายึดถือทางสายกลาง

467
00:28:54,783 --> 00:28:56,351
ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น เฮอร์เชล

468
00:28:56,485 --> 00:28:59,421
มันมีทริคเล็กๆ น้อยๆ รึเปล่าครับ.
หรือแท่นขุดเจาะในนั้นหรืออะไร?

469
00:28:59,555 --> 00:29:00,822
มันไม่ใช่เคล็ดลับ

470
00:29:00,956 --> 00:29:02,476
คนโดยเฉลี่ย
ใช้เส้นทางสายกลาง

471
00:29:02,592 --> 00:29:04,302
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำมัน
นานที่สุดด้วยเหตุผลนั้นเอง

472
00:29:04,326 --> 00:29:08,296
ดู. สี่
คนสี่เส้นทาง

473
00:29:08,430 --> 00:29:09,831
แก้ไขปัญหาแล้ว

474
00:29:10,600 --> 00:29:13,735
ให้ตายเถอะ มาทำมันกันเถอะ!

475
00:29:14,269 --> 00:29:15,270
ใช่แล้วเพื่อน!

476
00:29:16,304 --> 00:29:19,074
พวกคุณมั่นใจ..
นี่คือสิ่งที่เราอยากทำใช่ไหม?

477
00:29:19,207 --> 00:29:20,207
ใช่.

478
00:29:21,409 --> 00:29:23,387
รัสติน ฉันเพิ่งบอกไปไม่ใช่เหรอ
คุณเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงอายุ 12 ปีเหรอ?

479
00:29:23,411 --> 00:29:24,614
ใช่.

480
00:29:25,814 --> 00:29:27,925
ใช่แล้วนาย "ฉันดู Nightmare"
บนถนนเอล์มที่อยู่ตรงหน้าคุณ”

481
00:29:27,949 --> 00:29:29,317
หยุดเป็นจิ๋มแบบนั้นได้แล้ว

482
00:29:29,451 --> 00:29:31,753
ให้ตายเถอะ เมลานี! ฉัน
แค่ถามคำถามบางอย่างกับเขา

483
00:29:31,886 --> 00:29:33,288
พระเจ้า พระองค์ทรงทำเช่นนี้เสมอ!

484
00:29:33,421 --> 00:29:34,966
นี่คือเหตุผลที่แม่และ
พ่อไม่ได้รักคุณมากขนาดนั้น

485
00:29:34,990 --> 00:29:35,990
โอ้ตลกเหรอ?

486
00:29:36,057 --> 00:29:37,125
คุณรู้อะไรไหม?

487
00:29:37,259 --> 00:29:38,259
ฉันจะไปถึงที่นั่นก่อน

488
00:29:38,326 --> 00:29:39,729
และเมื่อฉันชนะรางวัล $10,000

489
00:29:40,195 --> 00:29:42,273
เราจะดูว่าใครจะหัวเราะเมื่อฉัน
และเฮอร์เชลก็เป็นนางแบบโคตรๆ

490
00:29:42,297 --> 00:29:43,398
ใน G7 ของฉัน

491
00:29:43,532 --> 00:29:44,966
อยู่ทองนะโพนี่บอย

492
00:29:45,100 --> 00:29:47,637
คุณจะไม่สามารถ
เพื่อจ่ายสิ่งนั้นด้วยเงิน 10,000 ดอลลาร์

493
00:29:47,769 --> 00:29:50,272
เอาล่ะ ฉันเดาว่านี่คือ

494
00:29:50,405 --> 00:29:51,741
มีความสุข.

495
00:29:51,873 --> 00:29:52,873
คุณก็เช่นกันที่รัก

496
00:29:52,974 --> 00:29:53,842
อีกสองสามชั่วโมงเจอกัน โอเคไหม?

497
00:29:53,975 --> 00:29:55,176
ใช้ได้.
ตกลง.

498
00:29:56,712 --> 00:29:58,446
เฮ้ ขอบคุณนะ โอเคไหม?

499
00:29:59,381 --> 00:30:01,517
ฉันกำลังรับ
เส้นทางทางด้านขวา!

500
00:30:38,053 --> 00:30:39,888
เอาล่ะ
เด็กชายและเด็กหญิง

501
00:30:40,021 --> 00:30:41,323
ขอให้ปลอดภัยนะ

502
00:30:42,090 --> 00:30:46,529
และจำไว้ว่า
การอนุรักษ์เป็นสิ่งสำคัญ

503
00:31:58,701 --> 00:32:02,303
ฉันไม่ได้สนใจสิ่งนั้น
ออดิชั่นเช้านี้

504
00:32:47,081 --> 00:32:49,951
ฉันมาจากโอไฮโอ

505
00:32:50,820 --> 00:32:52,655
เย็น.

506
00:32:57,560 --> 00:32:59,728
แบรนดอน
ครอบครองบอล

507
00:32:59,862 --> 00:33:03,632
ไม่มีใครสามารถหยุดเขาได้และมันก็เป็น
เป้าหมายและฝูงชนก็บ้าคลั่ง

508
00:33:03,766 --> 00:33:05,701
ป่า. ป่า. เขาชนะ

509
00:33:46,509 --> 00:33:47,710
ให้ฉัน "L"!

510
00:33:47,843 --> 00:33:49,177
ให้ฉัน "O"!

511
00:33:49,310 --> 00:33:50,310
ให้ตัว "S" กับฉัน!

512
00:33:50,411 --> 00:33:51,411
ให้ฉัน "E"!

513
00:33:51,514 --> 00:33:52,514
ให้ฉัน "R"!

514
00:33:54,315 --> 00:33:55,315
คนขี้แพ้.

515
00:33:55,851 --> 00:33:57,553
คนขี้แพ้.

516
00:33:57,686 --> 00:33:59,722
คนขี้แพ้.

517
00:33:59,855 --> 00:34:01,690
ว้าว. ตลกขบขัน.

518
00:34:02,257 --> 00:34:04,292
คนขี้แพ้.

519
00:34:43,164 --> 00:34:47,068
โอเค...

520
00:34:50,204 --> 00:34:52,373
เพศสัมพันธ์ฉัน!

521
00:34:53,876 --> 00:34:57,913
คุณเข้าใจฉันแล้วเพื่อน ฉันไม่กลัว
ง่ายๆ แล้วคุณก็เข้าใจฉันแล้ว

522
00:34:58,581 --> 00:35:01,416
คุณเป็น
ไอ้สารเลวตัวใหญ่

523
00:35:01,550 --> 00:35:02,870
เพื่อนอะไร
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

524
00:35:02,985 --> 00:35:04,520
คุณควรจะอยู่ในภาพยนตร์

525
00:35:04,653 --> 00:35:07,489
ใครเป็นตัวแทนของคุณเพื่อน? สเตลล่า?

526
00:35:07,990 --> 00:35:09,625
คุณกับ ADA อยู่ฝั่งตะวันออกเหรอ?

527
00:35:11,560 --> 00:35:14,362
ไม่มีอะไร? คุณไม่สามารถ
แค่วางตัวละครแบบนั้น

528
00:35:14,496 --> 00:35:16,216
คุณมี
ความหวาดกลัวอันยิ่งใหญ่ ทางเข้าอันยิ่งใหญ่

529
00:35:17,165 --> 00:35:19,405
คุณมันโคตรน่ากลัวและ
แล้วคุณจะทิ้งมันไปเหรอ?

530
00:35:19,467 --> 00:35:22,437
เอาล่ะดูเพื่อนให้ฉัน
เอ่อให้คำแนะนำเล็กน้อยแก่คุณ

531
00:35:22,571 --> 00:35:27,241
โอเค ฉันแสดงละครมานิดหน่อยแล้ว
ตัวฉันเองและนี่คือสิ่งพื้นฐาน

532
00:35:27,375 --> 00:35:28,744
เรียบง่ายจริงๆ
นั่นไมส์เนอร์ โอเคไหม?

533
00:35:28,877 --> 00:35:32,480
คุณต้อง
ประดิษฐ์ความทรงจำ โอเคไหม?

534
00:35:32,615 --> 00:35:35,283
ตอนนี้ฉันรู้แล้วในชีวิตจริงของคุณ
อาจจะเป็นโจโดยเฉลี่ยนี้

535
00:35:35,416 --> 00:35:37,285
คุณ
รู้ว่าคุณใช้เวลามาก

536
00:35:37,418 --> 00:35:38,988
โคตรๆ
รอบๆ เขาวงกตข้าวโพด

537
00:35:39,120 --> 00:35:40,623
อย่าวางตัวให้เพียงพอ

538
00:35:40,756 --> 00:35:43,124
อะไรก็ตาม. อะไรก็ตาม. อะไรก็ได้
ชีวิตของคุณใช้มันโอเคไหม?

539
00:35:43,257 --> 00:35:44,927
แต่เมื่อคุณ
ใส่หน้ากากนั่นนะ โอเคไหม?

540
00:35:45,060 --> 00:35:49,330
คุณต้องรู้เรื่องนี้
คุณเป็นฆาตกรโรคจิต

541
00:35:49,464 --> 00:35:50,532
สามารถอะไรก็ได้

542
00:35:50,666 --> 00:35:51,767
เอาล่ะ มันเป็น เอิ่ม-

543
00:35:52,133 --> 00:35:54,335
มีคำคมมาจาก.
หนึ่งในนักแสดงคนโปรดของฉันใช่ไหม

544
00:35:54,469 --> 00:35:55,604
เฟรดดี้ พรินซ์ จูเนียร์

545
00:35:55,738 --> 00:35:57,506
เขาเสมอ
บอกว่าการแสดงคือการใช้ชีวิต

546
00:35:57,640 --> 00:36:00,308
ตามความเป็นจริงภายใต้
สถานการณ์ในจินตนาการ

547
00:36:00,441 --> 00:36:01,610
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงมาก

548
00:36:02,745 --> 00:36:04,178
เพื่อนฉันให้ทองคุณที่นี่

549
00:36:04,312 --> 00:36:05,648
คุณควรจะเขียนสิ่งนี้ลงไป

550
00:36:07,516 --> 00:36:09,618
เอาล่ะดี
ขอให้โชคดีนะพระเยซู

551
00:36:09,752 --> 00:36:12,054
เย็ดคุณเหมือนกัน
ฉันกำลังพยายามช่วยผู้ชายคนหนึ่ง

552
00:36:12,186 --> 00:36:14,255
ไอ้สารเลว.

553
00:36:54,063 --> 00:36:56,532
ตกลง.

554
00:37:00,769 --> 00:37:02,671
พยายามดีนะเพื่อน

555
00:37:21,857 --> 00:37:23,926
เชี่ยเอ้ย

556
00:37:28,262 --> 00:37:31,265
เวนดี้!

557
00:37:34,837 --> 00:37:36,872
แบรนดอน?

558
00:37:39,808 --> 00:37:42,578
รัสติน?

559
00:38:34,395 --> 00:38:36,297
สวัสดีคุณชายใหญ่

560
00:38:36,430 --> 00:38:40,669
แล้วคุณไม่หล่อเหรอ?

561
00:38:41,335 --> 00:38:42,704
คุณด้วย.

562
00:38:43,839 --> 00:38:46,074
คิดว่าคุณจะให้ฉันได้
ตัวชี้เล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการรับ

563
00:38:46,208 --> 00:38:47,209
ออกจากส่วนเหล่านี้เหรอ?

564
00:38:48,277 --> 00:38:49,888
โอ้ที่รัก เราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ได้รับอนุญาตให้บอกคุณว่า

565
00:38:49,912 --> 00:38:52,047
ถูกต้อง ถูกต้อง
ถูกต้อง 10,000 เหรียญสหรัฐฯ ฉันได้รับมัน

566
00:38:52,181 --> 00:38:56,051
แต่บางทีอาจมีอะไรบางอย่าง
อย่างอื่นฉันสามารถช่วยคุณได้

567
00:38:56,785 --> 00:38:59,420
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่ได้ติดตามคุณ

568
00:39:00,122 --> 00:39:01,857
เราอยู่คนเดียวที่นี่

569
00:39:02,624 --> 00:39:04,860
บางทีก็สนุกสักหน่อย

570
00:39:04,993 --> 00:39:07,428
ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของเรา

571
00:39:08,462 --> 00:39:11,733
เอ่อ ใช่ มันก็แค่

572
00:39:11,867 --> 00:39:15,403
ฉันอยู่กับใครสักคน คุณรู้?

573
00:39:15,537 --> 00:39:18,173
โอ้ แย่จังเลย

574
00:39:18,907 --> 00:39:23,011
อะไร
ถ้าฉันปล่อยให้คุณมัดฉันและทำ

575
00:39:23,145 --> 00:39:25,881
สิ่งที่คุณต้องการให้ฉัน

576
00:39:26,014 --> 00:39:29,383
โอ้ว้าว

577
00:39:29,518 --> 00:39:31,820
มันฟังดูคล้ายกับเรื่องไร้สาระ

578
00:39:31,954 --> 00:39:34,923
ไอเดียเจ๋งมาก เพราะ
คุณเป็นเหมือนไฟนะรู้ไหม?

579
00:39:35,057 --> 00:39:36,725
ตอนนี้ฉันจะฆ่า
ตัวฉันเองที่พูดสิ่งนี้

580
00:39:36,859 --> 00:39:38,327
ฉันแค่-ฉัน
ต้องผ่านนะรู้ไหม?

581
00:39:38,459 --> 00:39:41,029
ฉันต้องซื่อสัตย์
แค่ด่าคุณรู้ไหม?

582
00:39:41,763 --> 00:39:45,968
ฉันไม่รู้คุณทำได้ไหม
อย่างน้อยก็วิ่งหรืออะไรสักอย่าง?

583
00:39:46,635 --> 00:39:48,837
ฉันต้องการการออกกำลังกายจริงๆ

584
00:39:48,971 --> 00:39:49,971
อะไร

585
00:39:50,739 --> 00:39:51,783
และฉันจริงๆ
ชอบตอนที่พวกมันวิ่ง

586
00:39:51,807 --> 00:39:52,841
อะไร

587
00:39:54,176 --> 00:39:56,678
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย! อ่า!

588
00:39:56,812 --> 00:39:58,680
คุณเพียงแค่ร่วมเพศตัดฉัน

589
00:39:58,814 --> 00:40:00,916
คุณออกจาก
ใจโคตรๆของคุณเหรอ? เชี่ยเอ้ย!

590
00:40:02,718 --> 00:40:04,686
คุณรู้อะไรไหม?

591
00:40:05,520 --> 00:40:07,723
ฉันชอบคุณ.

592
00:40:08,290 --> 00:40:10,158
ฉันจะให้คุณเริ่มต้น

593
00:40:11,026 --> 00:40:13,461
พร้อม? ตกลง.

594
00:40:13,595 --> 00:40:16,164
1 หนึ่งพัน.

595
00:40:16,298 --> 00:40:17,465
2 หนึ่งพัน.

596
00:40:17,599 --> 00:40:19,001
3 หนึ่งพัน.

597
00:40:19,134 --> 00:40:20,135
4 หนึ่งพัน.

598
00:40:20,269 --> 00:40:21,737
เพศสัมพันธ์นี้เพื่อน เชี่ยเอ้ย

599
00:40:22,137 --> 00:40:23,205
6 หนึ่งพัน.

600
00:40:23,338 --> 00:40:24,806
7 หนึ่งพัน.

601
00:40:24,940 --> 00:40:25,807
8 หนึ่งพัน.

602
00:40:25,941 --> 00:40:27,441
9 หนึ่งพัน.

603
00:40:38,320 --> 00:40:41,023
พร้อมหรือยัง มาเลย!

604
00:40:50,632 --> 00:40:54,870
ว้าว. พวกเขา
ยกระดับเกมของพวกเขาขึ้นมาจริงๆ

605
00:40:58,840 --> 00:41:01,076
ไม่เป็นไร พวกเขาอยู่
แค่พยายามทำให้คุณกลัว

606
00:41:02,577 --> 00:41:04,780
คุณได้รับสิ่งนี้

607
00:41:06,882 --> 00:41:11,486
เพื่อน
ชุดของคุณน่าขนลุกเหมือนอึ

608
00:41:17,426 --> 00:41:20,195
เกิดอะไรขึ้นกับหน้ากากนี้?

609
00:43:22,117 --> 00:43:27,022
มา
ออกมา ออกมา ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน!

610
00:43:33,361 --> 00:43:36,164
มีคุณอยู่ เอ้ย

611
00:43:41,002 --> 00:43:42,170
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

612
00:43:42,304 --> 00:43:43,972
อ่า!

613
00:43:44,106 --> 00:43:45,907
คุณแพ้.

614
00:43:56,151 --> 00:43:57,886
อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

615
00:43:58,019 --> 00:43:59,654
คุณควรจะอยู่ในเส้นทางที่ 4!

616
00:43:59,788 --> 00:44:01,923
ฉันเสียใจ. ฉันสูญเสียเธอไป

617
00:44:02,057 --> 00:44:04,594
อะไรวะ
คุณหมายถึงคุณสูญเสียเธอไปเหรอ?

618
00:44:04,726 --> 00:44:06,294
มันหมายความว่าเธอเป็นนินจาร่วมเพศ

619
00:44:06,428 --> 00:44:08,196
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

620
00:44:08,330 --> 00:44:10,265
พระเจ้า ไอ้เวร! เชี่ยเอ้ย

621
00:44:19,808 --> 00:44:23,546
ดูสิ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

622
00:44:23,678 --> 00:44:26,549
ฉันขอโทษที่ตะโกน โอเค

623
00:44:26,681 --> 00:44:28,283
เธอเร็วจริงๆ

624
00:44:28,416 --> 00:44:31,052
ใช่ ฉันแน่ใจว่าเธอเป็น

625
00:44:33,054 --> 00:44:34,956
นี่ทำไมไม่ทำสวยล่ะ

626
00:44:35,090 --> 00:44:37,759
เด็กชายกลับมาที่ห้องทดลองแล้ว
และฉันจะพยายามตามหาเธอ โอเคไหม?

627
00:44:37,893 --> 00:44:39,595
โอ้พระเจ้า เขาตัวเล็กมาก

628
00:44:42,197 --> 00:44:44,342
ฉันรู้แต่ฉันยังไม่ใช่
แข็งแกร่งพอที่จะพาเขากลับมา

629
00:44:44,366 --> 00:44:45,366
ฉัน.

630
00:44:45,433 --> 00:44:46,935
ใช่แล้ว!

631
00:44:48,203 --> 00:44:49,714
แค่พาเขากลับไปที่ห้องทดลอง
และฉันจะลองไปหาเธอดู

632
00:44:49,738 --> 00:44:50,939
ตกลง.
ตกลง?

633
00:44:54,009 --> 00:44:55,810
เฮ้! โดยวิธีการเหล่านั้นถั่วลิสง

634
00:44:55,944 --> 00:44:57,812
ความสุขของเนย
คุณทำได้ยอดเยี่ยมมาก!

635
00:44:58,581 --> 00:44:59,714
จริงหรือ

636
00:44:59,848 --> 00:45:01,383
ดีเหมือนกัน
อย่างที่แม่เคยทำ

637
00:45:38,019 --> 00:45:42,692
เฮ้เพื่อน คุณเอ่อ...
ฉันขอทำอะไรกับคุณได้ไหม?

638
00:45:42,824 --> 00:45:44,259
ฉันเพียงแค่ฉัน
มากับสิ่งนี้

639
00:45:44,426 --> 00:45:46,370
แต่ฉันไม่มีใครเลย
เพื่อแสดงมัน และมันก็เหมือนกับ...

640
00:45:46,394 --> 00:45:47,496
พร้อมหรือยัง?

641
00:45:49,632 --> 00:45:51,166
มันคือข้าวโพดบนไก่

642
00:45:51,800 --> 00:45:54,320
ใช่ มันไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของฉัน แต่มันก็-
มีบางอย่างอยู่ตรงนั้นใช่ไหม?

643
00:45:54,369 --> 00:45:56,314
มันตลกดี ก็แค่ฉันไม่ทำ
รู้ว่าจะไปที่ไหนกับมัน

644
00:45:56,338 --> 00:45:57,339
รู้มั้ย?

645
00:45:58,440 --> 00:46:00,084
เอาล่ะ คุณไม่ใช่อุปกรณ์ประกอบฉาก
คนตลกก็ไม่เป็นไร

646
00:46:00,108 --> 00:46:01,548
มันเป็นอะไรก็ได้
มันไม่ใช่สำหรับทุกคน

647
00:46:08,083 --> 00:46:09,317
คุณ
รู้ว่าตอนนี้กี่โมง?

648
00:46:09,451 --> 00:46:11,152
ฉันแค่ ฉันได้
กำลังเดินไปรอบๆ

649
00:46:11,286 --> 00:46:12,988
ไอ้นี่
สถานที่ให้ความรู้สึกเหมือนชั่วโมง

650
00:46:13,121 --> 00:46:15,223
ฉันมีเวลาแค่ 2 ชั่วโมง
เพื่อทำสิ่งนี้ให้เสร็จและฉันก็ทำไม่ได้

651
00:46:15,357 --> 00:46:17,502
รู้ว่าเพื่อนของฉันออกไปหรือยัง
หรือถ้าเป็นเช่นนั้น คุณคงจะชอบ-

652
00:46:17,526 --> 00:46:21,329
ฉันแค่แย่มากที่
อ่านดาวนะรู้ไหม?

653
00:46:21,463 --> 00:46:23,031
เอาล่ะ มา
กับมนุษย์ เพียงแค่ช่วยฉันออกไป

654
00:46:24,132 --> 00:46:25,611
โอเค คุณไม่รู้จักน้องสาวของฉัน
เธอจะเป็นเช่นนั้น

655
00:46:25,635 --> 00:46:27,395
จิ๋มโคตรๆ ถ้า
เธอทุบตีฉันในสิ่งนี้

656
00:46:28,003 --> 00:46:30,506
ไม่มีอะไร. ใช้ได้.
ขายยากครับ เจ๋งเลย

657
00:46:30,640 --> 00:46:32,007
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

658
00:46:32,140 --> 00:46:35,645
อืม ฉัน
ไม่อยากจะต้อง

659
00:46:35,777 --> 00:46:40,248
ดึงอันดับคุณ แต่เอ่อ...

660
00:46:40,382 --> 00:46:41,382
ฉันรู้จักเฮอร์เชล

661
00:46:42,450 --> 00:46:45,320
ดังนั้นบางทีคุณอาจเพียงแค่
มีวิทยุนิดหน่อยหรืออะไรสักอย่าง

662
00:46:45,453 --> 00:46:47,666
คุณก็รู้ เหมือนกับว่า
เหมือนเครื่องส่งรับวิทยุสำหรับเขา

663
00:46:47,690 --> 00:46:48,966
ให้เขารู้ว่ารัสตินเพื่อนของเขาอยู่

664
00:46:48,990 --> 00:46:50,859
พร้อมรับ
ออกไปจากเขาวงกตนี้ซะ

665
00:46:50,992 --> 00:46:51,860
นั่นจะ-

666
00:46:51,993 --> 00:46:53,729
คุณจะไปไหน?

667
00:46:53,862 --> 00:46:54,996
ฉันสามารถเห็นคุณ

668
00:46:55,997 --> 00:46:57,375
คุณจะเดินเหรอ?
คุณแค่จะกลับมา-

669
00:46:57,399 --> 00:46:59,079
คุณไม่แม้แต่
จะเดินเข้าไปข้างในเหรอ?

670
00:46:59,200 --> 00:47:01,169
เจ๋งจริง ๆ นะ
ผู้ชาย. คุณรู้อะไรไหม?

671
00:47:01,303 --> 00:47:03,143
ขอให้สนุกกับการหยุด
ลูกพี่ลูกน้องจากงานมือล้วนๆ

672
00:47:03,271 --> 00:47:05,151
ทับกันออกไป
ที่นี่คุณถุงสวนล้างร่วมเพศ

673
00:47:05,240 --> 00:47:07,275
ให้ตายเถอะ ฉันเกลียดเขาวงกตเวรนี้

674
00:47:33,868 --> 00:47:38,139
และฉันจะฟาดเจ้าลงด้วย
การแก้แค้นและความโกรธเกรี้ยวครั้งใหญ่ -

675
00:47:39,508 --> 00:47:40,875
เชี่ยเอ้ย

676
00:47:43,512 --> 00:47:46,181
คุณคุยกับฉันเหรอ?

677
00:47:46,314 --> 00:47:50,218
ฉันไม่เห็นคนอื่นที่นี่
ดังนั้นคุณต้องคุยกับฉัน

678
00:47:52,655 --> 00:47:53,756
ไอ้เวร

679
00:47:55,256 --> 00:47:56,256
ประณามมัน

680
00:47:56,358 --> 00:47:59,160
ตกลง. คุณอยากเล่นเกมไหม?

681
00:47:59,861 --> 00:48:01,096
มาเล่นเกมกันเถอะ

682
00:48:01,229 --> 00:48:03,031
กล่าวสวัสดี
เพื่อนตัวน้อยของฉัน

683
00:48:05,133 --> 00:48:07,335
เชี่ยเอ้ย!

684
00:48:20,750 --> 00:48:23,017
โอ้นั่นสินะ

685
00:48:23,351 --> 00:48:26,756
ตอนนี้ก็ได้มีกันแล้วด้วย
กลัวแม่งนี้-

686
00:49:09,665 --> 00:49:10,999
อึศักดิ์สิทธิ์

687
00:49:11,901 --> 00:49:15,538
อึ. เฮ้เพื่อน เฮ้ มาเลย

688
00:49:15,671 --> 00:49:17,740
เราจะต้อง
พาคุณออกไปจากที่นี่

689
00:49:17,873 --> 00:49:20,408
เมล?

690
00:49:21,710 --> 00:49:22,845
เขาฆ่าฉันเพื่อน

691
00:49:23,378 --> 00:49:26,582
ไม่ เขาไม่ทำ รอก่อน

692
00:49:26,715 --> 00:49:29,485
ไม่ฟัง.
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำมันได้

693
00:49:30,619 --> 00:49:33,522
คุณเคยเห็น
แขนหลุดก่อนเหรอ?

694
00:49:33,656 --> 00:49:35,256
ไม่ ฉันไม่ได้

695
00:49:35,390 --> 00:49:36,958
เลวร้ายอย่างที่คุณคาดหวัง

696
00:49:38,828 --> 00:49:41,630
ฉันต้องการให้คุณฟัง

697
00:49:41,764 --> 00:49:43,164
อะไร

698
00:49:43,298 --> 00:49:46,735
ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่าฉัน

699
00:49:46,869 --> 00:49:49,505
พี่ชายของคุณและฉันจะไม่มีวัน

700
00:49:49,638 --> 00:49:54,042
ยกโทษให้ตัวเอง
ถ้าฉันไม่ได้บอกคุณ

701
00:49:56,277 --> 00:49:59,414
ฉันคิดว่าคุณ
วันนี้ดูอ้วนมาก

702
00:50:00,649 --> 00:50:04,118
แค่บอกว่าไม่เป็นไร.
พูดความจริงบางครั้ง

703
00:50:04,252 --> 00:50:07,021
คุณจริงจังไหม? มาเร็ว.

704
00:50:07,155 --> 00:50:09,825
คุณรู้ไหมว่าทานคาร์โบไฮเดรต
ไม่ใช่เพื่อนของคุณเสมอไป

705
00:50:09,959 --> 00:50:12,026
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน

706
00:50:12,160 --> 00:50:15,764
ไม่ ฟังนะ! ฉันต้องการ
คุณจะเข้าไปในห้องของฉัน

707
00:50:16,297 --> 00:50:18,166
ใต้เตียงของฉัน

708
00:50:18,299 --> 00:50:21,269
มี
หนังโป๊ที่มืดมนจริงๆ

709
00:50:21,770 --> 00:50:24,272
ฉันไม่
อยากให้พ่อกับแม่เห็นแบบนั้น

710
00:50:25,306 --> 00:50:28,878
เพิ่งจะเข้าครับ
มีเฟติชแบบลึกซึ้งจริงๆ

711
00:50:29,410 --> 00:50:31,580
บางทีมันก็รู้สึกแบบนั้น
ผิดกฎหมาย

712
00:50:33,147 --> 00:50:36,519
เมล ฉันเกลียดคุณ

713
00:50:40,956 --> 00:50:44,192
เชี่ยเอ้ย

714
00:50:44,693 --> 00:50:46,695
มันดูเหมือนจริงเหรอ?

715
00:50:46,829 --> 00:50:48,096
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

716
00:50:48,329 --> 00:50:49,975
ฉันคิดว่านั่นคือ
การแสดงที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำมา

717
00:50:49,999 --> 00:50:50,999
คุณเห็นน้ำมูกนี้ไหม?

718
00:50:51,065 --> 00:50:52,400
ไม่ ฉันมีน้ำตาจริงๆ

719
00:50:52,535 --> 00:50:54,044
เราควรจะได้รับ
แต่ออกไปจากที่นี่เถอะ

720
00:50:54,068 --> 00:50:55,068
พวกนี้มันห่วยนะเพื่อน

721
00:50:56,906 --> 00:50:59,207
เมล.

722
00:51:00,275 --> 00:51:02,477
ดูเหมือนคุณจะยุ่ง

723
00:51:10,118 --> 00:51:11,452
ฉันแค่จะไปรับรถ

724
00:51:36,579 --> 00:51:38,313
รัสติน!

725
00:51:38,446 --> 00:51:40,649
ฉันได้เขาแล้ว!

726
00:52:14,049 --> 00:52:16,852
โอเค คุณตื่นแล้ว

727
00:52:22,123 --> 00:52:23,759
เกิดอะไรขึ้น?

728
00:52:24,392 --> 00:52:27,096
ฉันขอโทษเรา
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

729
00:52:27,228 --> 00:52:30,032
กระบวนการนี้ใช้เวลานานและหาก
ฉันบอกทุกคนว่าเกิดอะไรขึ้น

730
00:52:30,164 --> 00:52:31,524
ฉันก็จะทำ
ไม่เคยมีงานทำเลย

731
00:52:31,567 --> 00:52:33,035
ปล่อยฉันไป
คุณโคตรบ้าเลย!

732
00:52:33,167 --> 00:52:35,537
เลขที่!
ไม่นะ ไม่ ไม่ ไม่

733
00:52:35,671 --> 00:52:37,138
คุณจูบของคุณ
แม่ปากแบบนั้นเหรอ?

734
00:52:37,539 --> 00:52:39,508
ดูสิ ฉันต้องการ
คุณต้องหยุดดิ้นรน

735
00:52:39,642 --> 00:52:41,076
หรือสิ่งนี้
กำลังจะเจ็บจริงๆ

736
00:52:41,209 --> 00:52:42,252
อะไร.
จะเจ็บเหรอ?

737
00:52:42,276 --> 00:52:43,444
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

738
00:52:45,446 --> 00:52:46,982
นี่คือเดอร์มาโตม

739
00:52:47,116 --> 00:52:48,449
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

740
00:52:48,584 --> 00:52:49,952
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

741
00:52:50,085 --> 00:52:51,452
มันเป็นเดอร์มาโตม

742
00:52:51,587 --> 00:52:52,855
ฉันเพิ่งบอกคุณไปอย่างนั้น!

743
00:52:52,988 --> 00:52:54,723
ทำไมผู้ชายไม่เคยฟังเลย?

744
00:52:56,959 --> 00:52:59,193
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

745
00:52:59,327 --> 00:53:02,131
ฉันเดาคุณ
ไม่ได้ไปโรงเรียนแพทย์

746
00:53:02,263 --> 00:53:04,600
ดังนั้นฉันจะไป
โง่นี้ลงสำหรับคุณ

747
00:53:05,199 --> 00:53:06,935
นี่คือก.

748
00:53:07,069 --> 00:53:10,506
เดอร์-มา-โทเม่

749
00:53:10,839 --> 00:53:12,775
มันเอาออก
ผิวของคุณจากร่างกายของคุณ

750
00:53:13,075 --> 00:53:15,476
ไม่ ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ไม่ ได้โปรด

751
00:53:15,611 --> 00:53:17,412
ที่นี่. ให้ฉันแสดงให้คุณดู

752
00:53:17,546 --> 00:53:18,826
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ รอก่อน เดี๋ยว.

753
00:53:31,960 --> 00:53:34,163
ดู? ง่ายๆ นั่นแหละ

754
00:53:34,596 --> 00:53:36,240
มันยากขึ้นมาก
รอบดวงตาและจมูกของคุณ

755
00:53:36,264 --> 00:53:39,168
แต่โชคดีที่คุณเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
เป็นลมหรือตายไปแล้ว

756
00:53:39,501 --> 00:53:42,437
ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

757
00:53:42,571 --> 00:53:43,772
ฉันอยากกลับบ้าน ได้โปรด

758
00:53:43,906 --> 00:53:46,742
เวนดี้อยู่ไหน?
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

759
00:53:46,875 --> 00:53:47,875
คุณพูดมากเกินไป

760
00:53:47,976 --> 00:53:49,745
คุณกำลังดำเนินการ
ความสนุกทั้งหมดจากสิ่งนี้

761
00:53:52,181 --> 00:53:53,181
ฉันอยากกลับบ้าน

762
00:54:10,799 --> 00:54:15,637
ว้าว ผู้ชายบางคน.
เร็วกว่าคนอื่นจริงๆ

763
00:54:16,270 --> 00:54:18,272
ดีใจที่ฉันไม่ได้
ให้คุณมัดฉันไว้

764
00:54:18,406 --> 00:54:19,942
นั่นก็จะมี
เป็นความผิดหวัง

765
00:54:22,376 --> 00:54:24,513
เจมม่า! เฮนรี่เจ็บ!

766
00:54:25,114 --> 00:54:27,415
เกิดอะไรขึ้น?

767
00:54:27,916 --> 00:54:30,686
เลสเบี้ยนคนนั้น
ผู้หญิงเลวแทงเขา!

768
00:54:33,222 --> 00:54:35,256
แต่เขาตายแล้วเหรอ?

769
00:54:35,389 --> 00:54:37,192
ทำอะไรสักอย่าง

770
00:54:37,325 --> 00:54:38,660
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

771
00:54:38,794 --> 00:54:40,662
เขา
มีมีดอยู่ในหัวของเขา

772
00:54:40,796 --> 00:54:42,965
ฉันไม่
ทราบ. ฉันไม่ใช่หมอ!

773
00:54:43,098 --> 00:54:44,500
เขาตายแล้ว!

774
00:54:45,734 --> 00:54:48,015
เขาไม่หายใจและเขา
มีมีดอยู่ในหัวไอ้เหี้ย!

775
00:54:48,070 --> 00:54:50,471
ทำไม
ผู้ชายทำให้ฉันพูดซ้ำเหรอ?

776
00:54:53,542 --> 00:54:54,910
มีใครยังอยู่ข้างนอกบ้างคะ?

777
00:54:55,043 --> 00:54:57,345
ดีกิ้น และแอนดี้.

778
00:54:57,478 --> 00:54:59,615
แอนดี้อยู่ไหน?

779
00:54:59,748 --> 00:55:01,150
เส้นทาง 2.

780
00:55:01,282 --> 00:55:02,282
แล้วดีกิ้นล่ะ?

781
00:55:03,018 --> 00:55:04,458
ฉันคิดว่าเขาเป็น
กำลังมองหาเลสเบี้ยน

782
00:55:05,053 --> 00:55:08,190
เบอร์นาร์ดทำ
เธอบอกคุณว่าเธอเป็นเลสเบี้ยนเหรอ?

783
00:55:08,322 --> 00:55:09,322
เลขที่

784
00:55:10,025 --> 00:55:11,593
คุณเห็นไหม
เธอจูบผู้หญิงเหรอ?

785
00:55:11,727 --> 00:55:12,727
เลขที่

786
00:55:12,828 --> 00:55:15,130
แล้วทำไมคุณ
คิดว่าเธอเป็นเลสเบี้ยนเหรอ?

787
00:55:15,264 --> 00:55:17,666
เธอแข็งแกร่งและแข็งแกร่ง

788
00:55:17,800 --> 00:55:21,170
เพียงเพราะก
ผู้หญิงนั้นแข็งแกร่งและแข็งแกร่ง

789
00:55:21,302 --> 00:55:23,471
ไม่ได้ทำให้เธอเป็นเลสเบี้ยน

790
00:55:24,173 --> 00:55:26,742
มันไม่สำคัญ

791
00:55:28,544 --> 00:55:30,612
อันไหน.
พวกเขาอยู่บนเส้นทาง 2?

792
00:55:31,146 --> 00:55:33,447
ฉันคิดว่ากองเชียร์

793
00:55:46,228 --> 00:55:49,397
สวัสดีที่นั่น

794
00:55:49,531 --> 00:55:51,500
ฉันชื่อตัวตลกฟรอสตี้

795
00:55:51,633 --> 00:55:54,837
ที่นี่สำหรับทั้งหมด
ความต้องการการรักษาที่หนาวจัดของคุณ

796
00:55:56,171 --> 00:56:00,042
เขาวงกตเป็นยังไงบ้าง?

797
00:56:00,976 --> 00:56:02,744
ดีฉันคิดว่า

798
00:56:02,878 --> 00:56:04,913
เฮ้คุณบอกฉันได้ไหม
ฉันออกจากที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

799
00:56:05,047 --> 00:56:06,047
เอ่อ..

800
00:56:25,567 --> 00:56:27,936
หนึ่งชั่วโมง 20 นาที

801
00:56:28,070 --> 00:56:28,937
เชี่ยเอ้ย

802
00:56:29,071 --> 00:56:30,505
ไปถึง 10 แกรนด์แล้ว

803
00:56:30,639 --> 00:56:32,341
ฉันเสียใจ.

804
00:56:32,473 --> 00:56:35,978
คุณจะต้อง
รีบที่จะชนะเงินใด ๆ

805
00:56:36,111 --> 00:56:37,980
ของฉันไม่มีเลย
เพื่อนๆทำออกมาแล้วหรือยัง?

806
00:56:38,113 --> 00:56:39,113
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

807
00:56:40,015 --> 00:56:41,458
คุณเห็นพวกเขา
กดกริ่งทุกครั้งที่มีคน

808
00:56:41,482 --> 00:56:43,417
ชนะเขาวงกตวีไอพี

809
00:56:44,920 --> 00:56:46,955
และฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

810
00:56:47,089 --> 00:56:48,257
คุณล่ะ?

811
00:56:48,389 --> 00:56:50,025
ไม่

812
00:56:50,525 --> 00:56:53,862
ของคุณคืออะไร
ชื่อสาวน้อยเหรอ?

813
00:56:55,030 --> 00:56:55,898
เวนดี้.

814
00:56:56,031 --> 00:56:56,798
เวนดี้.

815
00:56:56,932 --> 00:56:59,134
รับของว่างมั้ยเวนดี้?

816
00:56:59,268 --> 00:57:00,669
ไม่มีค่าใช้จ่าย

817
00:57:00,802 --> 00:57:02,104
มันจะเป็นอะไรเควิน?

818
00:57:02,237 --> 00:57:04,840
เอาล่ะ ฟรอสตี้
เรามี Push Pops บ้าง

819
00:57:04,973 --> 00:57:09,111
ไม้ตีกลองและ Twincycles บางส่วน
นั่นคือสีส้มเลือด

820
00:57:14,082 --> 00:57:18,020
แล้วจะเป็นอย่างไร?

821
00:57:18,553 --> 00:57:21,023
ไม่ล่ะ ขอบคุณ ฉันกำลังพยายามที่จะชนะ

822
00:57:25,459 --> 00:57:28,964
เฮ้ ฟังดูน่าอร่อยนะ

823
00:57:29,097 --> 00:57:30,999
แต่ระหว่างคุณและฉัน

824
00:57:31,133 --> 00:57:33,135
ฉันได้รับ
สัปดาห์นี้ 5 ปอนด์

825
00:57:33,268 --> 00:57:36,738
คุณแน่ใจเหรอ? พวกเขาเป็นอิสระ

826
00:57:36,872 --> 00:57:39,574
ฟรี. ฟรี ฟรี ฟรี ฟรี ฟรี

827
00:57:39,708 --> 00:57:40,976
ฟรีเท่าที่จะทำได้

828
00:57:41,109 --> 00:57:43,845
ใช่. ฉันควรจะ
ไปถ้าฉันจะชนะ

829
00:57:48,817 --> 00:57:54,022
ขอให้โชคดี!

830
00:57:57,826 --> 00:58:00,028
ใช่อาจจะ
ฉันจะจับคุณในตอนท้าย

831
00:58:01,663 --> 00:58:03,532
ไม่ถ้าฉันจับคุณก่อน

832
00:59:59,347 --> 01:00:00,347
เวนดี้!

833
01:00:00,715 --> 01:00:03,018
เวนดี้!

834
01:00:09,724 --> 01:00:11,159
ไปกันเลย!

835
01:03:21,783 --> 01:03:22,783
พบคุณ.

836
01:03:50,078 --> 01:03:52,914
เมลานี...

837
01:03:53,048 --> 01:03:56,017
เฮ้ เมล เมล.

838
01:03:56,585 --> 01:04:00,422
เฮ้ เมล

839
01:04:02,725 --> 01:04:05,393
เมล เฮ้

840
01:04:07,962 --> 01:04:11,667
เฮ้คุณยังอยู่ที่นี่

841
01:04:11,801 --> 01:04:13,301
เฮ้.

842
01:04:13,435 --> 01:04:15,103
คุณโอเคไหม?

843
01:04:15,236 --> 01:04:17,005
ฉันสบายดี.

844
01:04:19,542 --> 01:04:22,077
คุณเป็นอย่างไร?

845
01:04:24,412 --> 01:04:29,084
ตกลงมีเพศสัมพันธ์

846
01:04:32,020 --> 01:04:34,456
มันแย่.

847
01:04:37,793 --> 01:04:39,762
พวกเขาให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

848
01:04:39,894 --> 01:04:41,396
ฉันไม่สามารถรู้สึกได้

849
01:04:44,232 --> 01:04:46,635
ฉันมองลงไปครั้งหนึ่ง

850
01:04:46,769 --> 01:04:48,738
นั่นก็เพียงพอแล้ว

851
01:04:48,870 --> 01:04:50,639
เชี่ยเอ้ย

852
01:04:51,239 --> 01:04:55,310
เมลานี ฉันเสียใจมาก
ฉันพาพวกคุณมาที่นี่

853
01:04:55,443 --> 01:04:56,812
ฉันขอโทษ.

854
01:04:56,945 --> 01:04:58,848
ไม่ มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

855
01:04:58,980 --> 01:05:00,048
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

856
01:05:00,181 --> 01:05:03,318
ฉันเสียใจมาก ฉันกลัว.

857
01:05:04,152 --> 01:05:07,021
ฉันไม่พร้อมที่จะตาย

858
01:05:07,155 --> 01:05:09,090
ฉันไม่พร้อมที่จะตาย

859
01:05:09,224 --> 01:05:11,426
ฉันจะพาเราออกไปจากที่นี่

860
01:05:14,262 --> 01:05:15,631
คุณจะไม่ตาย

861
01:05:16,097 --> 01:05:18,400
ฉัน
จะพาเราออกไปจากที่นี่ โอเคไหม?

862
01:05:18,900 --> 01:05:23,037
ฉันสัญญา. คุณเชื่อใจฉันใช่ไหม?

863
01:05:25,073 --> 01:05:26,575
ตกลง.

864
01:05:29,944 --> 01:05:32,113
นั่นเธอ

865
01:05:32,247 --> 01:05:35,283
คำตอบสำหรับคำอธิษฐานทั้งหมดของเรา

866
01:05:35,917 --> 01:05:37,887
เธอคือคนนั้น

867
01:05:38,019 --> 01:05:40,255
หลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้

868
01:05:41,222 --> 01:05:43,893
ฉันก็กำลังเริ่มที่จะ
คิดว่าคุณเป็นตำนาน

869
01:05:44,459 --> 01:05:46,695
ฉันบอกคุณว่าเราจะหามัน

870
01:05:46,829 --> 01:05:48,531
15 ปี!

871
01:05:48,664 --> 01:05:50,566
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

872
01:05:55,003 --> 01:05:59,240
คุณแม่คงภูมิใจมาก

873
01:06:00,442 --> 01:06:05,213
คุณแม่ก็จะ
จงภูมิใจในตัวทุกท่าน

874
01:06:09,350 --> 01:06:11,453
และคุณ.

875
01:06:16,124 --> 01:06:18,993
คุณพาลูกชายของฉันไป

876
01:06:21,262 --> 01:06:22,464
และถ้าฉัน
ไม่ต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่

877
01:06:22,598 --> 01:06:25,066
ฉันจะ
really enjoy gutting you.

878
01:06:28,269 --> 01:06:30,906
คุณคือ
แน่ใจว่าเราต้องการให้เธอมีชีวิตอยู่เหรอ?

879
01:06:31,406 --> 01:06:35,678
มันไม่แน่นอน
วิทยาศาสตร์ แต่ฉันจะไม่เสี่ยง

880
01:06:38,379 --> 01:06:39,949
แล้วอันนั้นล่ะ?

881
01:06:40,081 --> 01:06:41,349
ไม่

882
01:06:43,351 --> 01:06:45,019
ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว
ทุกสิ่งที่เราต้องการจากเธอ

883
01:06:45,153 --> 01:06:46,153
คุณสามารถฆ่าเธอได้

884
01:06:46,254 --> 01:06:47,523
เลขที่!
ขอบคุณ

885
01:06:47,656 --> 01:06:49,166
ไม่ รอก่อน
รอ รอ รอ รอ รอ!

886
01:06:49,190 --> 01:06:51,159
เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่! เลขที่!

887
01:07:03,706 --> 01:07:05,708
โอ้พระเจ้า!

888
01:07:05,841 --> 01:07:10,144
ฉันจะ
ฆ่าแกซะ ไอ้สารเลว!

889
01:07:10,713 --> 01:07:12,982
ฉันจะ
ฆ่าทุกคนสุดท้ายของคุณ

890
01:07:13,114 --> 01:07:14,550
เธอซ่า!

891
01:07:14,683 --> 01:07:19,087
ใช่เรา
ยังฆ่าเธอไม่ได้

892
01:07:19,220 --> 01:07:22,290
Fuck you, you psychotic bitch!

893
01:07:22,423 --> 01:07:24,827
ฉันจะหี
ต่อยอึออกจากคุณ!

894
01:07:25,995 --> 01:07:27,161
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

895
01:07:27,295 --> 01:07:29,330
อะไรวะ
คุณต้องการจากฉันไหม?

896
01:07:32,233 --> 01:07:34,335
คุณไม่ได้บอกเธอเหรอ?

897
01:07:38,641 --> 01:07:42,578
โอ้คุณมี

898
01:07:43,378 --> 01:07:46,882
ไม่รู้ว่าคุณพิเศษแค่ไหน

899
01:07:47,315 --> 01:07:49,718
บอกเธอ.

900
01:07:49,852 --> 01:07:51,954
เอ่อ เราไม่จำเป็นต้องบอกเธอนะ

901
01:07:52,086 --> 01:07:54,122
บอกเธอ.

902
01:07:54,723 --> 01:07:57,091
ฉันอยากให้เธอรู้

903
01:07:58,326 --> 01:08:00,029
ฉันอยากให้เธอรู้ว่าเธอเป็นยังไง

904
01:08:00,161 --> 01:08:02,998
ช่วยให้เสร็จสมบูรณ์
งานของคุณแม่

905
01:08:09,838 --> 01:08:11,840
มันมีทุกอย่างที่ต้องทำ

906
01:08:11,974 --> 01:08:15,044
ด้วยตราประทับมือที่เรามอบให้กับคุณ
ระหว่างทางเข้าไปในสวนสาธารณะ

907
01:08:15,209 --> 01:08:17,111
แสตมป์?

908
01:08:17,646 --> 01:08:19,682
ไม่มีใครเคย
ถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น

909
01:08:19,815 --> 01:08:22,317
ฉันหมายถึงสิ่งที่เป็น
จุดแสตมป์เหรอ?

910
01:08:24,419 --> 01:08:26,755
ความจริงแล้ว
บอกว่ามันเป็นการทดสอบสารสีน้ำเงิน

911
01:08:26,889 --> 01:08:29,959
มันเผยให้เห็นสิ่งเหล่านั้น
ด้วยยีนเฉพาะ

912
01:08:30,091 --> 01:08:31,727
มันเป็น
ยีนที่ค่อนข้างใหม่

913
01:08:31,860 --> 01:08:34,496
มันเกิดขึ้นในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาเท่านั้น
หลายปีหรือมากกว่านั้นในวิวัฒนาการของมนุษย์

914
01:08:34,630 --> 01:08:37,866
และเพื่อนของคุณ
หนังก็เต็มไปด้วยมัน

915
01:08:38,399 --> 01:08:41,837
ประการแรก
เราเอาผิวหนังออก

916
01:08:41,971 --> 01:08:46,107
จากนั้นเราก็บดมันลง
และทำให้มันกลายเป็นของเหลว

917
01:08:46,542 --> 01:08:49,745
แล้วเราก็เลี้ยว
ให้เป็นครีมทาหน้า

918
01:08:49,878 --> 01:08:51,446
ใช่.

919
01:08:51,580 --> 01:08:55,784
และช่วยหยุดความชรา
ดำเนินการเช่นนั้น

920
01:08:56,184 --> 01:09:01,289
ครีมหน้าใสมหัศจรรย์แห่งฟลอเรนซ์!

921
01:09:03,358 --> 01:09:05,628
คุณมันบ้า.

922
01:09:07,395 --> 01:09:09,263
คุณมันบ้าไปแล้ว!

923
01:09:09,397 --> 01:09:11,867
ตอนนี้
ผิวของคุณในทางกลับกัน

924
01:09:13,569 --> 01:09:15,704
ผิวของคุณมียีนนี้มากขึ้น

925
01:09:15,838 --> 01:09:18,406
กว่าที่เรามี
ที่เคยเจอมาก่อน

926
01:09:18,540 --> 01:09:20,274
นั่นเป็นเหตุผล
เราจำเป็นต้องให้คุณมีชีวิตอยู่

927
01:09:20,408 --> 01:09:24,212
คุณจะเห็นเมื่อคุณ
หัวใจหยุดเต้นผิวของคุณ

928
01:09:24,345 --> 01:09:27,549
ต่อสู้เพื่ออยู่ต่อ
มีชีวิตอยู่ผ่านการออสโมซิส

929
01:09:27,683 --> 01:09:29,250
ดูดทุกอย่างจาก

930
01:09:29,384 --> 01:09:32,453
โลกภายนอก
ทำให้งานวิจัยของฉันเสียหายทั้งหมด

931
01:09:33,122 --> 01:09:37,960
ผิวคุณก็อยู่ได้
มีชีวิตอยู่หลายสัปดาห์หลังจากคุณตาย

932
01:09:38,093 --> 01:09:40,261
มันน่าทึ่งขนาดไหน?

933
01:09:40,963 --> 01:09:43,699
ขอบคุณสำหรับวิทยาศาสตร์
บทเรียน ไอ้บ้า!

934
01:09:43,832 --> 01:09:47,468
เฮ้ ฉันจะมี
คุณก็รู้ว่าฉันจบปริญญาเอก

935
01:09:47,603 --> 01:09:50,171
สาขาเทคโนโลยีชีวภาพจาก UC Davis

936
01:09:50,673 --> 01:09:53,241
ฉันมีสิทธิบัตรการค้นพบ 5 ฉบับ

937
01:09:53,742 --> 01:09:56,210
ซึ่งเป็นเพียงเท่านั้น
น้อยกว่าแม่ของฉันสองคน

938
01:09:57,445 --> 01:10:01,116
และคุณน้อย
ที่รัก คุณจะไปช่วยฉัน

939
01:10:01,249 --> 01:10:02,584
แยกสิ่งที่สร้างยีนของคุณ

940
01:10:02,718 --> 01:10:05,688
พิเศษเพื่อให้เราทำได้
หาคนแบบคุณมากขึ้น

941
01:10:06,889 --> 01:10:08,123
พระเจ้า ไอ้เวร!

942
01:10:08,256 --> 01:10:10,258
โฮ่ โฮ่ ฉันชอบอันนี้!

943
01:10:16,464 --> 01:10:20,769
ที่รัก คุณจะไปไหน?

944
01:10:20,903 --> 01:10:23,172
คุณถูกล้อมรอบ,

945
01:10:23,304 --> 01:10:26,240
และหากด้วยปาฏิหาริย์บางอย่าง

946
01:10:26,374 --> 01:10:28,443
คุณผ่านพวกเราไปได้

947
01:10:28,577 --> 01:10:30,913
คุณอยู่ใน
เขาวงกตข้าวโพดร้อยเอเคอร์

948
01:10:33,048 --> 01:10:34,583
มันจบแล้ว

949
01:10:41,389 --> 01:10:42,958
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

950
01:10:43,092 --> 01:10:44,827
เลขที่! เลขที่! เลขที่!

951
01:10:46,260 --> 01:10:47,996
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า

952
01:10:49,832 --> 01:10:50,899
เชี่ยเอ้ย!

953
01:10:51,033 --> 01:10:52,568
เลขที่!

954
01:11:54,096 --> 01:11:55,230
ไปแล้ว.

955
01:11:55,363 --> 01:11:56,363
ขอบคุณ

956
01:11:57,166 --> 01:11:58,446
ขอให้เป็นวันที่ดี.
ขอบคุณ คุณก็เช่นกัน

957
01:12:00,334 --> 01:12:04,506
ขออนุญาต. ฉันกำลังมองหาที่จะ
ดูซิว่ามีใครเห็นลูกชายของฉันบ้างไหม

958
01:12:04,640 --> 01:12:06,542
เขาไป
หายไปกว่าหนึ่งเดือนแล้ว

959
01:12:06,975 --> 01:12:11,445
เด็กชายหน้าตาดี,
แต่ฉันเสียใจที่ฉันไม่เห็นเขา

960
01:12:11,880 --> 01:12:13,882
นี่ฉันขอถามพ่อฉันหน่อยสิ

961
01:12:14,348 --> 01:12:16,384
พ่อ...

962
01:12:16,518 --> 01:12:18,620
ดีนี้
ลูกชายของผู้หญิงหายไป

963
01:12:18,754 --> 01:12:20,088
ทำคุณ
จำเขาได้ไหม?

964
01:12:22,291 --> 01:12:26,061
ไม่ ฉันไม่ทำ ขอโทษ.

965
01:12:26,628 --> 01:12:28,329
เขาดูเหมือนเป็นเด็กดี

966
01:12:30,532 --> 01:12:34,269
มีคุณ
ติดต่อตำรวจแล้วเหรอ?

967
01:12:34,870 --> 01:12:38,307
ใช่ฉันมี แต่
เขาอายุเกิน 18 ปีแล้ว แต่เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น

968
01:12:38,439 --> 01:12:41,743
ถือเป็นการหลบหนีและ
ไม่มีทางพิสูจน์ได้ว่าเขา

969
01:12:41,877 --> 01:12:44,513
ไม่ใช่แค่ถอดออก
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถช่วยอะไรได้

970
01:12:45,581 --> 01:12:48,482
นั่นแย่มาก

971
01:12:48,917 --> 01:12:50,384
ฉันขอโทษ.

972
01:12:50,519 --> 01:12:51,620
ขอบคุณ

973
01:12:51,753 --> 01:12:53,421
ฉันจะเก็บเอาไว้
ฉันมองดูเขา

974
01:12:53,655 --> 01:12:56,491
ถ้าผมเห็นเขาเป็น
มีวิธีติดต่อคุณไหม?

975
01:12:56,625 --> 01:12:59,228
ใช่ทั้งหมด
ข้อมูลของฉันอยู่ในโปสเตอร์

976
01:12:59,360 --> 01:13:01,330
โอเค ขอบคุณ
คุณ. ฉันเสียใจมาก

977
01:13:01,462 --> 01:13:02,998
ขอบคุณ

978
01:13:03,131 --> 01:13:04,131
เอาล่ะ ขอบคุณ

979
01:13:04,233 --> 01:13:05,801
ขอโทษครับคุณผู้หญิง?

980
01:13:06,768 --> 01:13:08,737
ฉันรู้ว่าคุณ
ต้องผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก

981
01:13:08,871 --> 01:13:12,107
และจากรูปลักษณ์ของ
คุณไม่ได้นอนมาก

982
01:13:12,241 --> 01:13:13,742
ฉันไม่ได้.

983
01:13:15,110 --> 01:13:17,411
ฉันอยากให้คุณลองสิ่งนี้

984
01:13:17,546 --> 01:13:20,115
ไม่ ฉัน
ขอโทษนะ - ขอบคุณนะ

985
01:13:20,249 --> 01:13:21,550
มันอยู่บนบ้าน

986
01:13:21,683 --> 01:13:25,621
เชื่อฉันเถอะคุณ
สมควรได้รับการปรนนิบัติเล็กน้อย

987
01:13:25,754 --> 01:13:28,590
มันต้องใช้เวลา
วันแห่งความกังวลเรื่องผิว

988
01:13:29,825 --> 01:13:32,426
ไปข้างหน้า
ฉันสัญญาว่าคุณจะรักมัน

989
01:13:47,709 --> 01:13:51,613
กลิ่น
มันสบายใจจริงๆ

990
01:14:04,425 --> 01:14:05,994
ยูคาลิปตัส?

991
01:14:06,828 --> 01:14:09,430
มัน
ทำให้ฉันนึกถึงห้องของลูกชายฉัน

992
01:15:02,517 --> 01:15:04,619
เจมม่า!

993
01:15:08,590 --> 01:15:10,559
เจมม่า!

994
01:15:16,298 --> 01:15:17,666
เอาละสวัสดี

995
01:15:18,233 --> 01:15:20,869
ฉันคิดว่าเรามี
คุณอยู่ในอาการโคม่าจากการรักษาทางการแพทย์

996
01:15:21,003 --> 01:15:22,671
แต่ดูเหมือนว่าน้ำหยดจะหมด

997
01:15:23,038 --> 01:15:25,741
ฉันสงสัยว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร

998
01:15:29,344 --> 01:15:32,114
ฉันขอโทษคุณ
กำลังพยายามจะพูดอะไรบางอย่างใช่ไหม?

999
01:15:32,247 --> 01:15:34,316
คุณเห็นไหม
น่าเสียดายเมื่อคุณหั่น

1000
01:15:34,449 --> 01:15:36,218
คอของคุณคุณทำตัวเลข

1001
01:15:36,351 --> 01:15:38,587
เส้นเสียงของคุณ
แต่คุณพลาดหลอดเลือดแดง

1002
01:15:38,887 --> 01:15:41,523
โชคดีที่ฉันทำได้
เพื่อเย็บคุณกลับขึ้นมา

1003
01:15:41,656 --> 01:15:43,925
และความก้าวหน้า
น่าทึ่งมาก!

1004
01:15:48,463 --> 01:15:50,708
ดูเหมือนยาแก้ปวดของคุณ
ก็เริ่มเสื่อมลงเช่นกัน

1005
01:15:50,732 --> 01:15:52,334
ฉัน
ขอโทษจริงๆ เกี่ยวกับที่รักคนนั้น

1006
01:15:52,467 --> 01:15:54,136
ฉันจะกลับมาทันที

1007
01:16:10,018 --> 01:16:13,922
ฉันรู้จักมนุษย์
ร่างกายเป็นสิ่งที่บ้าใช่ไหม?

1008
01:16:14,689 --> 01:16:17,125
คุณรู้หรือไม่
ซึ่งหากได้รับการดูแลอย่างเหมาะสม

1009
01:16:17,259 --> 01:16:20,095
ใช้เวลาเพียง 2 สัปดาห์
เพื่อให้ผิวหนังของมนุษย์งอกขึ้นมาใหม่?

1010
01:16:20,462 --> 01:16:22,597
ใช่ ฉันรู้ เยี่ยมมาก!

1011
01:16:22,998 --> 01:16:24,866
ดังนั้นในขณะที่
เราตามล่าหาคนอื่นเช่น

1012
01:16:25,000 --> 01:16:26,968
คุณสบายใจได้นะรู้ไหม

1013
01:16:27,102 --> 01:16:29,704
ทุกๆ สองสัปดาห์เราทำได้
เพียงแค่กลับมาหาคุณมากขึ้น

1014
01:16:30,038 --> 01:16:32,074
ตอนนี้ฉันเป็นเพียง
จะทำให้เรื่องนี้ดำเนินต่อไป

1015
01:16:32,542 --> 01:16:37,112
และในไม่กี่วินาที
คุณจะกลับมาโคม่าอีกครั้ง

1016
01:16:37,245 --> 01:16:40,148
และคุณจะไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป

1017
01:16:40,482 --> 01:16:42,350
นั่น...

1018
01:16:48,524 --> 01:16:51,726
ไนท์ไนท์.

1019
01:17:00,936 --> 01:17:03,171
ไนท์ไนท์.